Traducciones

En español, carrera, se traduce al inglés como breast timber, al francés como sablière basse y al alemán como Streichbalken

Algunas definiciones

Definición de sierra sinfín y conceptos relacionados

sierra de cinta: Sierra consistente en una cinta de acero dentada entre dos discos, uno de los cuales está unido a un dispositivo mecánico. También llamado sierra sinfín.

sierra sinfín: Sierra consistente en una cinta de acero dentada entre dos discos, uno de los cuales está unido a un dispositivo mecánico. También llamado sierra de cinta.

sierra de arco: Sierra que posee una hoja estrecha que está sujeta a un armazón curvo.

sierra de cadena: Sierra eléctrica para cortar madera, en la que los eslabones están insertos en una cadena interminable.

sierra circular: Sierra eléctrica formada por una hoja de acero circular con dientes a lo largo de su perímetro.

sierra para hormigón: Sierra que posee una hoja de carbono de silicio o diamante, que va montada sobre ruedas y empleada para cortar juntas de retracción o de dilatación.

serrucho de marquetería: Sierra pequeña de uso manual, empleada en trabajos de decoración.

piedra aserrada con sierra de granallar: Piedra de textura rugosa o granulada, que se ha obtenido al emplear una agente abrasivo consistente en agua y una masilla de acero en el proceso de aserrado.

cubierta en diente de sierra: Cubierta que está compuesta por diversas cubiertas de tamaño inferior, dispuestas de forma paralela y sección triangular; el faldón más corto está acristalado y suele estar orientadas al norte.