Traducciones

En español, estructura inflada con aire, se traduce al inglés como air-inflated structure, al francés como structure gonflable y al alemán como Traglufthalle

Algunas definiciones

Definición de tablón de cierre y conceptos relacionados

tabla de alero: Tabla clavada verticalmente, que cubre los extremos de los cabios, a veces soporta un canaln. Tambin llamada tabla de frontis.

tabla de frontis: Tabla clavada verticalmente, que cubre los extremos de los cabios, a veces soporta un canaln. Tambin llamada tabla de alero.

tabln de cierre: Tabique de cierre en un encofrado que evita que el hormign fresco entre en contacto con el anterior.

amortiguador de puerta: Mecanismo para controlar la velocidad de cierre de una puerta, evitando as portazos. Tambin llamado cierre automtico de puerta.

cierre automtico de puerta: Mecanismo para controlar la velocidad de cierre de una puerta, evitando as portazos. Tambin llamado amortiguador de puerta.

eslabn fusible: Mecanismo que provoca el cierre automtico de una puerta o registro contra incendios, realizado de un material fusible que al ser expuesto al calor de un fuego provoca dicho cierre.

tabla inclinada: Tabla que permite la sujecin de una placa metlica, como en un canaln de limahoya.

tabla que soporta un canaln de plomo: Tabla que est fijada al canaln de una cubierta para recibir el revestimiento del mismo.

medida en pies de tabla: Sistema de medida de la madera expresada en pies de tabla; de uso frecuente en Estados Unidos.

tirador: Asidero sujeto a una puerta, cajn, ventana, etc., que permite su apertura o cierre.

remachadora de aire comprimido: Martillo neumtico que se emplea para remachar roblones y formar cabezas de cierre.

golpe de ariete: Onda de presin que se produce por un cierre brusco de una compuerta y parada de la corriente agua, mediante una vibracin ruidosa.

cerradura: Dispositivo empleado para asegurar el cierre de una puerta o ventana que consiste en un pestillo o combinacin de pestillos que se pueden manipular con una llave.

cerrojo pasador: Mecanismo consistente en una barra de hierro que se mueve gracias a dos armellas cilndricas que permiten la apertura o cierre de una puerta o ventana.

pestillo: Mecanismo de cierre de una puerta, que consiste en una barra o pieza que se desliza o cae dentro de un orificio, a menudo se puede abrir por ambos extremos.

cabezal: Elemento de obra cortada o fabricada especialmente para terminar una hilada o el aparejo de la esquina de un muro. Tambin llamado pieza de cierre.

pieza de cierre: Elemento de obra cortada o fabricada especialmente para terminar una hilada o el aparejo de la esquina de un muro. Tambin llamado cabezal.

tirador de barra: Barra fijada a una puerta que permite su apertura o cierre.

coordinador: Dispositivo que se emplea en una puerta de dos hojas para asegurar que la hoja inactiva se cierre antes que la activa; es esencial en las puertas que poseen un astrgalo superpuesto.

puerta: Elemento de cierre, que puede ser abisagrado, corredero o plegable, de madera, metal o vidrio, que permite abrir o cerrar la entrada a un edificio, estancia, o similares.