Traducciones

En español, chilla hendida, se traduce al inglés como shake, al francés como bardeau de fente y al alemán como grobe Schindeleindeckung

Algunas definiciones

Definición de volumen y conceptos relacionados

volumen específico: Volumen por unidad de masa que es inverso a la densidad.

volumen absoluto: Volumen total de partículas de un material, excluyendo todos sus poros, formando un bloque sólido.

dilatación por humedad: Aumento del volumen de un material, causado por la absorción de agua o vapor, por encima de su volumen normal cuando está seco. También llamada esponjamiento.

esponjamiento: Aumento del volumen de un material, causado por la absorción de agua o vapor, por encima de su volumen normal cuando está seco. También llamado dilatación por humedad.

porosidad: Porcentaje entre el volumen de huecos de un material y su volumen total del material incluyendo los poros; los poros permiten el paso de gases o líquidos a través del material.

sistema de volumen de aire variable: Sistema de aire acondicionado en la que la cantidad de aire que se suministra a una zona determinada está regulada automáticamente en una cámara de volumen variable.

densidad: Relación entre la masa y el volumen de un cuerpo.

exedra: Prolongación absidial del volumen interior de una iglesia.

índice de huecos: En un terreno, relación entre el volumen de partículas y el de oquedades.

retracción por desecamiento: Reducción del volumen del hormigón por pérdida del agua que contenía.

volumen: Cantidad de espacio ocupada por un cuerpo tridimensional, que se mide en unidades cúbicas.

compresibilidad: Relación entre el cambio proporcional de volumen de una sustancia y la presión que se le ha aplicado a la misma.

efecto calórico: Cantidad de temperatura liberada en la combustión de una unidad de peso (de volumen, si se trata de un gas) de combustible.

medida de volumen: Sistema empleado para medir volúmenes o capacidades derivados de las unidades lineales.

aluminato tricálcico: Componente del fraguado inicial de un hormigón y que constituye una décima parte del volumen del cemento portland.

bentonita: Arcilla formada por la descomposición de la ceniza volcánica, es capaz de absorber una enorme cantidad de agua y multiplicar su volumen proporcionalmente.

antisifonaje: Sifón con forma de U que dispone de un cubilete de mayor tamaño, de unos 10 cm (3-4 pulgadas) o más, que permite incrementar su calidad al aumentar su volumen de agua.

ley de Boyle: Principio que afirma que para presiones relativamente bajas, la presión de un gas ideal sometido a una temperatura constante es inversamente proporcional a su volumen.

consolidación primaria: Reducción del volumen de un terreno, sometido a una carga constante, debido al desalojo de agua intersticial y una transmisión de ésta a los elementos de un macizo.

humedad absoluta: Relación entre la masa de vapor de agua y el volumen de la humedad del aire en que está contenido.