Traducciones

En español, hoja activa, se traduce al inglés como opening leaf, al francés como battant ouvrant le premier y al alemán como aktiver Türflügel einer zweiflügeligen Tür

Algunas definiciones

Definición de albura y conceptos relacionados

cámbium: Capa de tejido celular en la madera situada entre la corteza y la albura.

grano saliente: Superficie de una pieza de madera cepillada, en la que la albura de verano sobresale sobre la de primavera.

albura de verano: Madera que se ha desarrollado a finales de la estación de crecimiento, caracterizada por ser más compacta, tejidos más gruesos y densos.

corazón: Parte del tronco que rodea la albura, de color más oscuro, generalmente más compacta. También llamado duramen.

duramen: Parte del tronco que rodea la albura, de color más oscuro, generalmente más compacta. También llamado corazón.

albura de primavera: Porción más blanda del anillo anular que se forma durante la estación primaveral y a principios de la estival; se caracteriza porque sus células son mucho más grandes que las que se forman posteriormente.

albura: Porción del tronco situada entre la corteza y el duramen; generalmente de color blanquecino, comparable en resistencia al duramen pero menos resistente que éste. También llamada sámago.

sámago: Porción del tronco situada entre la corteza y el duramen; generalmente de color blanquecino, comparable en resistencia al duramen pero menos resistente que éste. También llamado albura.