Traducciones

En español, ensayo de envejecimiento artificial, se traduce al inglés como accelerated weathering, al francés como essai de vieillissement accéléré y al alemán como beschleunigte Alterungsprüfung

Algunas definiciones

Definición de pasadizo de salida del edificio y conceptos relacionados

pasadizo de salida del edificio: Medio de evacuación que conecta una salida necesaria con una vía pública.

vía de evacuación horizontal: Vía de salida en un edificio en caso de incendio, cerrada y protegida, que se encuentra entre una salida de recinto y una salida de evacuación vertical.

salida del edificio: Puerta de salida de un edificio o recinto que comunica con una vía pública o un patio exterior.

escalera protegida: Escalera interior que conduce a un pasadizo, vía pública, etc., provista de puertas de cierre automático, resistentes al fuego, que sólo se abren en sentido de la salida.

salida de recinto: Sección de una vía de evacuación que conduce a una vía de salida de planta o edificio.

puerta de salida de planta: Puerta de salida a una vía de evacuación vertical, que posee una barra antipánico que permite abrir la puerta en dirección a la salida.

pasillo: 1. Espacio longitudinal, a modo de pasadizo, entre dos sectores de asientos o bancos. 2. Espacio longitudinal dentro de un edificio que comunica unas habitaciones con otras.

callejón sin salida: Calle o vía que sólo tiene una salida.

pasillo de salida de planta: Corredor cerrado con paredes resistentes al fuego que está conectado con la escalera principal, con otra salida necesaria o con un espacio abierto que comunica con la vía pública.

vía de evacuación vertical: Sección de una vía de evacuación que conduce a un patio de salida o vía pública desde una salida de planta.

patio de salida: Patio que proporciona salida a una vía pública para una o más salidas necesarias.

escalera de incendios: Escalera situada en el exterior y adosada al edificio, resistente al fuego que conduce a un patio de salida o vía pública.

pasadizo: Superficie o rampa que va desde el escenario a la orquesta o al pasillo del auditorio.

balcón exterior de salida: Balcón exterior que sobresale de la fachada de un edificio que se emplea como guía de evacuación.

mew: Callejón sin salida que está flanqueado por viviendas pequeñas que anteriormente eran cocheras o establos.

reductor: Manguito en forma de cono cuyo diámetro de salida es de menor tamaño que el de entrada.

caja de salida: Caja que permite y facilita la conexión de un aparato o un enchufe a un sistema eléctrico.

caja de salida para uso general: Toma de corriente en una pared para aparatos eléctricos.

muro terminal: Muro de contención de hormigón armado situado en la boca de salida de una atarjea.

calefactor unitario: Calefactor eléctrico o a gas independiente consistente en un ventilador y una rejilla de salida de aire que es orientable.