Traducciones

En español, travesaño, se traduce al inglés como camber bar, al francés como traverse du bâti de porte y al alemán como Rahmenoberstück

Algunas definiciones

Definición de sillar y conceptos relacionados

sillar de apoyo: Sillar que se encuentra situado en el apoyo de una viga o armadura, que permite repartir la carga sobre la obra inferior.

sillar de esquina: Sillar que posee dos de sus caras finamente labradas, que constituyen la esquina de un edificio, que se diferencia de los demás elementos adyacentes por su tamaño, color, materia y textura generalmente.

sillar: Piedra que ha sido labrada y moldeada de manera que permite su colocación inmediata.

sillar para labrar una vez colocado: Pieza de albañilería que una vez colocada se procede a su labrado.

sillar labrado a medias: Piedra desbastada de 610 mm (2 pies) de largo y alto, y de un grosor específico.

sillarejo: Piedra de edificar o sillar pequeño de forma cuadrada y caras toscamente labradas.

arista: 1. Borde de un sillar, madero o cualquier otro elemento labrado. 2. Línea de intersección de dos planos.

sillar lleno: Piedra que atraviesa todo el grosor de un muro y queda a la vista por ambas partes.

piedra de tope: Sillar del vértice de un hastial o de la parte superior de un frontón, una bóveda o una cúpula, generalmente triangular y muy decorado.

lecho: 1. Sillar cuya cara ha de servir como base o apoyo para el siguiente. 2. Capa de material extendido, que sirve de base o apoyo a otro.

veteado: 1. Dirección, tamaño, ordenación y aspecto de las fibras en una pieza de madera labrada, o los estratos en un sillar; también llamado grano. 2. Dibujo natural de la superficie de una pieza de madera formado al aserrar la pieza por los anillos, las nudos, etc.

grano: 1. Unidad de peso del sistema de unidades inglés, empleado para medir la humedad del ambiente; 7.000 granos equivalen a una libra. 2. Dirección, tamaño, ordenación y aspecto de las fibras en una pieza de madera labrada, o los estratos en un sillar; también llamado veteado. 3. Cada una de las partículas que se ven en la masa de una piedra.