Traducciones

En espa帽ol, pelda帽o compensado, se traduce al ingl茅s como dancing winder, al franc茅s como marche balanc茅e y al alem谩n como verzogene Stufe

Algunas definiciones

Definici贸n de borde y conceptos relacionados

holgura de borde: Distancia entre el borde de una hoja de vidrio y el marco donde va insertada, medida en el plano de la hoja.

teja especial de borde: Teja cuyo perfil tiene forma de L empleada para rematar el borde de un tejado.

teja de borde: Teja colocada de manera que oculta el borde de una cubierta.

fachada de paneles prefabricados ensamblados en obra y anclados a vigas de borde: Sistema de cerramiento de fachadas en el que las unidades de acristalamiento y los antepechos prefabricados se anclan a las vigas de borde.

reborde: 1. Borde de una plancha met谩lica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2. Tira met谩lica empleada para contener el 谩rido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3. Borde saliente de la placa met谩lica de la jamba de una puerta, que recibe el extremo del pestillo.

viga de borde: 1. Viga situada en lo alto de una pared que constituye el linde de un entramado de madera. 2. Viga situada entre dos pilares estructurales y que soporta el borde de una cubierta o entramado.

cola: Borde inferior de una chilla que queda a la vista.

contorno: Conjunto de l铆neas o borde que limita una figura exteriormente.

borde alisado: Margen liso y uniforme alrededor de la cara de una piedra.

espacio contiguo: Dos espacios colindantes o adyacentes, que poseen un borde en com煤n.

borde: L铆nea que forma la terminaci贸n de la superficie de una pieza o elemento. Tambi茅n llamado canto.

canto: L铆nea que forma la terminaci贸n de la superficie de una pieza o elemento. Tambi茅n llamado borde.

gema: Canto redondeado o ausencia de madera a lo largo del borde de una pieza y de alguna de sus esquinas.

alero: Borde inferior del tejado que sobresale de la pared y sirve para desviar el agua de la lluvia.

arista: 1. Borde de un sillar, madero o cualquier otro elemento labrado. 2. L铆nea de intersecci贸n de dos planos.

borde rehundido: Margen alrededor de una pieza de alba帽iler铆a rebajado con respecto al resto de la cara de una piedra.

sombrerete de distribuci贸n: En un m谩stil, extremo o borde ensanchado sobre el que se tensa una estructura de membrana pretensada.

junquillo de acristalamiento: Moldura de madera o de metal que se fija contra el borde de la hoja de una ventana para inmovilizarla.

orillo: Borde de una tela que carece de gr谩nulos y proporciona un mejor agarre para el solapo de la l谩mina siguiente.

pliegue posterior: Borde exterior del marco met谩lico de una puerta o ventana que se pliega hacia la superficie de la pared.