Traducciones

En espa帽ol, m茅todo del voladizo, se traduce al ingl茅s como cantilever method, al franc茅s como methode de construction en encorbellement y al alem谩n como freier Vorbau

Algunas definiciones

Definici贸n de zapata y conceptos relacionados

zapata de medianer铆a: Zapata conectada a otra para equilibrar una carga estructural que no se encuentra localizada sim茅tricamente respecto a 茅sta. Tambi茅n zapata cantil茅ver, zapata en voladizo.

zapata cantil茅ver: Zapata conectada a otra para equilibrar una carga estructural que no se encuentra localizada sim茅tricamente respecto a 茅sta. Tambi茅n llamada zapata de medianer铆a, zapata en voladizo.

zapata en voladizo: Zapata conectada a otra para equilibrar una carga estructural que no se encuentra localizada sim茅tricamente respecto a 茅sta. Tambi茅n llamada zapata cantil茅ver, zapata de medianer铆a.

zapata combinada: Zapata de hormig贸n armado que soporta la carga de m谩s de un pilar o columna.

zapata aislada: Zapata de hormig贸n armado que sostiene un pilar exento.

zapata continua: Cimiento continuo de un muro de cimentaci贸n, en el que las cargas se reparten uniformemente. Tambi茅n llamada zapata lineal.

zapata lineal: Cimiento continuo de un muro de cimentaci贸n, en el que las cargas se reparten uniformemente. Tambi茅n llamada zapata continua.

zapata flexible: Zapata que se ha ensanchado, sin superar el l铆mite de la capacidad portante de un terreno, para distribuir la carga sobre su superficie.

cimentaci贸n de pilares por zapata continua: Zapata combinada de perfil truncado o prism谩tico que soporta una hilera de pilares.

presi贸n de contacto: Presi贸n producida por el peso de una zapata y todas las fuerzas que act煤an sobre ella, que se desarrollan de forma perpendicular sobre la superficie de contacto entre la zapata y el terreno o el macizo que la sostiene.

cimiento escalonado: Zapata que cambia su base de apoyo para adaptarse a un terreno inclinado.

estrato firme: Capa de tierra que soporta la carga transferida por un pilote, pozo de cimentaci贸n o similar, o sobre la que se apoya una zapata.

capitel: Parte superior ensanchada de una columna o pilar que sirve de uni贸n con el entablamento y recibe el peso del mismo. Tambi茅n llamado zapata.

muro en m茅nsula: Muro de sostenimiento construido de hormig贸n armado, resistente al vuelco y al deslizamiento gracias a la zapata en voladizo sobre la que se apoya.

barra pararrayos: Combinaci贸n de una barra de metal y su riostra o zapata puesta a tierra para desviar el rayo de la estructura, situada en lo alto de un edificio.

j谩cena de cimentaci贸n: J谩cena de hormig贸n armado situada a nivel del suelo que soporta una pared y transmite la carga a zapatas aisladas o a una zapata continua.

losa de cimentaci贸n de gran canto: Zapata que se asemeja a una losa de cimentaci贸n gruesa empleada para sostener varios pilares.

zapata: 1. Parte del cimiento de una estructura que transmite las cargas directamente sobre el suelo, generalmente ensanchada para distribuir las cargas de un edificio en una superficie m谩s amplia. 2. Parte superior ensanchada de una columna o pilar que sirve de uni贸n con el entablamento y recibe el peso del mismo; tambi茅n llamada capitel.