Traducciones

En español, ventanuco bajo en una iglesia medieval, se traduce al inglés como leper´s squint, al francés como fenêtre des lépreux y al alemán como Hagioskop

Algunas definiciones

Definición de empizarrado de lajas normalizadas y conceptos relacionados

empizarrado de lajas normalizadas: Construcción que se lleva a cabo con lajas de un tamaño uniforme.

empizarrado en panal de abeja: Empizarrado realizado en forma diagonal en el que se cortan las puntas inferiores de las lajas.

empizarrado rústico: Construcción realizada con lajas de pizarra de diferentes medidas.

empizarrado al tresbolillo: Método de disposición de las lajas consistente en dejar huecos entre las mismas en una misma hilada.

empizarrado a cartabón: Forma de disponer las chillas de pizarra, según la cual la diagonal de cada pieza es horizontal. También llamado empizarrado diagonal.

empizarrado diagonal: Forma de disponer las chillas de pizarra, según la cual la diagonal de cada pieza es horizontal. También llamado empizarrado a cartabón.

cobertura: Protección contra la intemperie gracias al recubrimiento de ripias o lajas de pizarra.

aglomerante resinoso: Ligante que junto con otras resinas termoplásticas y, chinas o lajas, forma un terrazo resistente a productos químicos y a la abrasión.

empizarrado con reducción de recubrimiento: Método según el cual las chillas más cercanas a la cumbrera son menos anchas y menos altas que las cercanas al alero.

solapo holandés: Método de solapo consistente en colocar cada una de las lajas sobre la contigua y sobre la inferior.

hilada de cumbrera: Hilada superior de ripias, lajas o tejas que se encuentra situada junto a la cumbrera.

solapo sobre la segunda hilada: Distancia entre el canto inferior de la primera hilada de ripias de solapado y el canto superior de la hilada de ripias o lajas que se encuentra bajo ésta.