Traducciones

En espa帽ol, empalme a pico de p谩jaro, se traduce al ingl茅s como bird麓s-mouth, al franc茅s como embrevement y al alem谩n como schiefwinklige 脺berblattung

Algunas definiciones

Definici贸n de estanquidad al agua y conceptos relacionados

barrera antihumedad: Sistema de protecci贸n contra el paso del agua a vapor a trav茅s de una construcci贸n o de los elementos constructivos. Tambi茅n llamada estanquidad al agua.

estanquidad al agua: Sistema de protecci贸n contra el paso del agua a vapor a trav茅s de una construcci贸n o de los elementos constructivos. Tambi茅n llamada barrera antihumedad.

agua bruta: Agua que ha de ser tratada antes de convertirse en agua potable. Tambi茅n llamada agua cruda.

agua cruda: Agua que ha de ser tratada antes de convertirse en agua potable. Tambi茅n llamada agua bruta.

agua del subsuelo: Agua existente en el subsuelo, procedente del agua superficial infiltrada que, adem谩s, alimenta a pozos y manantiales. Tambi茅n llamada agua fre谩tica.

agua fre谩tica: Agua existente en el subsuelo, procedente del agua superficial infiltrada que, adem谩s, alimenta a pozos y manantiales. Tambi茅n agua del subsuelo.

agua de absorci贸n: Agua que contiene un cuerpo o material s贸lido, que posee unas propiedades f铆sicas que apenas se diferencian de las del agua corriente a la misma temperatura y presi贸n.

exceso de agua: Aparici贸n de una cantidad de agua superior a la normal en la superficie de un hormig贸n fresco debido a la sedimentaci贸n de sus componentes s贸lidos o el drenaje del agua de amasado. Tambi茅n llamado exudaci贸n.

exudaci贸n: Aparici贸n de una cantidad de agua superior a la normal en la superficie de un hormig贸n fresco debido a la sedimentaci贸n de sus componentes s贸lidos o el drenaje del agua de amasado. Tambi茅n llamado exceso de agua.

coeficiente de saturaci贸n: Relaci贸n entre el peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido en agua fr铆a y el peso absorbido por el mismo al ser sumergido en agua caliente.

relaci贸n agua/cemento: Relaci贸n entre la cantidad de agua de amasado y el cemento en una unidad de volumen de una mezcla de hormig贸n o mortero, que viene expresada en litros de agua por saco de cemento de 50 kg.

agua capilar: Agua que fluye en cualquier direcci贸n por efecto de la capilaridad.

templar en agua: Enfriar r谩pidamente un metal caliente sumergi茅ndolo en agua.

agua de cola: Sustancia que diluida en agua se emplea para retrasar el fraguado del yeso.

calentador de agua: Aparato el茅ctrico o a gas empleado para calentar el agua a una temperatura entre 50 y 60 掳C (120 - 140 掳F).

red de agua: Conjunto formado por las tuber铆as, v谩lvulas y grifos que permiten la distribuci贸n y el uso del agua en un edificio.

abastecimiento de agua: Suministro de agua potable a una comunidad, que incluye las instalaciones de dep贸sitos, v谩lvulas y tuber铆as.

afloramiento: Aparici贸n de agua y elementos s贸lidos en una excavaci贸n, debido a una presi贸n excesiva del agua en el exterior.

contador de agua: Mecanismo empleado para medir y anotar la cantidad de agua que pasa a trav茅s de un conducto o tuber铆a.

tratamiento del agua: Proceso por el que el agua se convierte en potable.