Traducciones

En espa帽ol, remolinado, se traduce al ingl茅s como swirl finish, al franc茅s como finissage tourbillonn茅 y al alem谩n como Betonoberfl盲che mit Wirbelmuster

Algunas definiciones

Definici贸n de peso de pelo y conceptos relacionados

densidad de pelo: Peso del pelo por unidad de volumen de alfombra, que se expresa en gramos de pelo por metro c煤bico de alfombra.

peso de pelo: Peso medio del pelo en una alfombra, que se mide en gramos por metro cuadrado (g/m虏) de alfombra.

pelo: Penachos de hilo enhiestos en la base de la alfombra formando la superficie; el pelo puede estar cortado o formando rizos.

peso molecular: Peso medio de una mol茅cula de un elemento o un compuesto medido en unidades, basado en 1/12 parte del peso de 谩tomo del carbono 12 y calculado como la suma de todos los pesos at贸micos de los 谩tomos de la mol茅cula.

revoque cepillado: Acabado estriado que se obtiene rascando o cepillando con una escoba de pelo duro una superficie fresca de hormig贸n.

yeso puro: Yeso que no contiene 谩rido alguno, s贸lo pelo u otra fibra.

pelo cortado: Textura de una alfombra a la que se le han cortado los bucles de hilo.

alfombra de pelo adherido: Alfombra que posee una serie de hilos cortos proyectados de forma electrost谩tica contra una base.

factor de peso: Carga muerta total de un edificio que incluye el peso de los acabados, materiales almacenados y equipo permanente.

alto pol铆mero: Sustancia que posee un elevado peso molecular que se manifiesta por su estructura macromolecular; de peso molecular superior a 10.000.

almohadilla de alfombra: Base de goma alveolar, yute, pelo fieltrado o alguna otra combinaci贸n de materiales directamente sobre el suelo y sobre la que se coloca la alfombra.

mon贸mero: Mol茅cula de un peso molecular relativamente bajo, que reacciona consigo mismo, o con otros compuestos tambi茅n de bajo peso molecular, para formar un s贸lido pol铆mero.

coeficiente de saturaci贸n: Relaci贸n entre el peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido en agua fr铆a y el peso absorbido por el mismo al ser sumergido en agua caliente.

soportar: Sostener o llevar una carga de peso.

kilogramo: Unidad de magnitud y peso que equivale a 1.000 gramos; s铆mbolo: kg.

contrapeso: Peso que se utiliza para mantener otro en equilibrio o compensarlo.

copol铆mero: Compuesto de elevado peso molecular que resulta de la polimerizaci贸n de dos o m谩s mon贸meros.

mol: Peso molecular de una sustancia, expresado en gramos. Tambi茅n llamado mol茅cula-gramo.

mol茅cula-gramo: Peso molecular de una sustancia, expresado en gramos. Tambi茅n llamada mol.

estratificaci贸n: Separaci贸n y distribuci贸n de las diferentes capas de un hormig贸n debido al peso de los componentes de la mezcla.