Traducciones

En español, soporte de caja, se traduce al inglés como box beam, al francés como poutre caisson y al alemán como Kastenbalkenträger

Algunas definiciones

Definición de impermeabilización de una sola hoja y conceptos relacionados

impermeabilización de una sola hoja: Lámina impermeabilizante de una sola hoja, de material elastómero, fijada al soporte con aglutinante.

ventana-cuadro: Ventana consistente en una sola hoja que normalmente sirve para enmarcar un paisaje atractivo.

hoja de base: Capa de fieltro saturada, impregnada de asfalto o alquitrán, empleada como primera capa en la impermeabilización de una cubierta.

hoja superior: Capa de fieltro, impregnada de asfalto o alquitrán, con un revestimiento mineral, que se emplea como capa superior en la impermeabilización de una cubierta.

impermeabilización aplicada en estado fluido: Impermeabilización consistente en aplicar varias capas de material elastomérico que una vez endurecido se adapta perfectamente a la superficie donde se aplica; empleado en cubiertas de geometría difícil.

impermeabilización in situ: Impermeabilización de una cubierta que consiste en aplicar capas alternas de tela asfáltica y de mástico asfáltico, cuyo acabado es una lámina gruesa de grava o escoria junto con un conglomerante de asfalto.

hoja inactiva: En una puerta de doble hoja, hoja que posee la cerradura para recibir el pestillo de la hoja activa; generalmente se encuentra en posición fija y cerrada mediante dos pasadores, uno superior y otro inferior.

impermeabilización aplicada en frío: Impermeabilización de cubiertas mediante telas asfálticas selladas mediante mástique asfáltico aplicado en frío.

monolito: Monumento de piedra constituido por una sola pieza.

monocromático, -ca: De un solo color o que tiene varias intensidades de una sola tonalidad.

monofásico, -ca: Relativo a un circuito que es alimentado por corriente alterna de una sola fase.

períptero: Dícese del edificio que está rodeado de una sola fila de columnas.

mazmorra: Calabozo secreto subterráneo de un castillo con una sola abertura en la parte superior.

polarizado, -da: Relativo a un dispositivo diseñado para que las clavijas y el receptáculo encajen en una sola posición.

bungaló: Casa pequeña generalmente de una sola planta y que tiene cubierta a dos aguas y está construida con materiales rústicos.

altura de tongada: Altura que tiene la cantidad de hormigón vertido en un encofrado estructural provisional de una sola vez.

guardaventana: Hoja de ventana añadida que se acopla a la hoja existente, como protección adicional.

hoja giratoria: Hoja de una ventana que se abre y se cierra girando gracias a las bisagras fijadas al marco de la misma.

casa tipo rancho: Casa grande de una sola planta, con una cubierta de poca pendiente a dos aguas, y que está situada en las afueras de la ciudad.

tamaño de hoja: Medidas de una hoja de vidrio necesarias para el acristalamiento de una abertura, teniendo en cuenta el grosor necesario de borde.