Traducciones

En español, difusión del vapor, se traduce al inglés como vapour transmission (GB), al francés como migration de la vapeur y al alemán como Wasserdampf-Diffusion

Algunas definiciones

Definición de lima de chillas y conceptos relacionados

lima de chillas: Limatesa realizada con chillas solapadas, que forman una arista en zigzag. También llamada lima estilo Boston.

lima estilo Boston: Limatesa realizada con chillas solapadas, que forman una arista en zigzag. También llamada lima de chillas.

arista en zigzag: Disposición de las chillas en la unión de dos faldones, consistente en el solapo alterno de las chillas de un faldón sobre las del otro.

cuadral: Riostra angular que sostiene uno de los extremos de un cuarterón de lima.

hilada de alero: Primera fila de chillas o tejas de una cubierta.

chillado normalizado: Construcción realizada con chillas de madera cuyas dimensiones son uniformes.

contrapiso: Capa de material resistente a la intemperie que se coloca debajo de las ripias o chillas de una cubierta.

chillado aleatorio: Construcción realizada con chillas de madera de diferentes anchuras, aunque longitud uniforme.

enllatado: Techado compuesto de llatas separadas de forma uniforme para permitir la ventilación de las chillas de madera.

cuarterón de lima: Pieza de madera corta y horizontal, uno de cuyos extremos recibe el pie de un cabio de limatesa el otro extremo está apoyado en un cuadral.

teja de lima: Teja convexa que se emplea para cubrir las limatesas de un tejado.

capa oculta: Hilada de chilla colocadas a lo largo de la pendiente de una cubierta con la parte más gruesa hacia afuera, proporcionando una pendiente interior a las chillas superficiales.

empizarrado con reducción de recubrimiento: Método según el cual las chillas más cercanas a la cumbrera son menos anchas y menos altas que las cercanas al alero.

empizarrado a cartabón: Forma de disponer las chillas de pizarra, según la cual la diagonal de cada pieza es horizontal. También llamado empizarrado diagonal.

empizarrado diagonal: Forma de disponer las chillas de pizarra, según la cual la diagonal de cada pieza es horizontal. También llamado empizarrado a cartabón.

casa de entramado de madera: Casa construida con un entramado de madera y revestida con paneles o chillas también de madera. También llamada casa desmontable de madera.

casa desmontable de madera: Casa construida con un entramado de madera y revestida con paneles o chillas también de madera. También llamada casa de entramado de madera.