Traducciones

En español, tela asfáltica, se traduce al inglés como asphalt prepared roofing, al francés como brai pour revêtement de toiture y al alemán como bitumengetränkte Dachpappe

Algunas definiciones

Definición de paramento exterior y conceptos relacionados

paramento exterior: Cara exterior de un edificio cuyas caras internas son de una calidad inferior.

rejuntado enrasado: Junta llagueada con mortero corriente de forma que la superficie exterior quede nivelada con la superficie del muro o paramento.

puerta de mano derecha de apertura hacia el exterior: Puerta que se abre hacia el exterior de un recinto y que posee las bisagras en el lado derecho si se mira desde el exterior.

puerta de mano izquierda de apertura hacia el exterior: Puerta de apertura hacia el exterior que tiene las bisagras en el lado izquierdo, vista desde el exterior.

obra exterior: Construcción que se erigía en el exterior de una fortificación a modo defensivo.

tarima exterior: Plataforma exterior considerada como una prolongación de la casa.

junta de paramento: Unión entre las caras interiores de un muro doblado.

telar exterior: Superficie vertical de las jambas de una ventana o una puerta, situada entre la cara exterior de un muro y el marco.

astrágalo embutido: Moldura que no sobresale del paramento ya que una superficie se encuentra al mismo nivel que las adyacentes.

bloque ranurado: Cualesquiera unidades de hormigón que poseen una estría vertical en una de las caras del paramento.

muralla: Obra que está coronada por un paramento, diseñada para defensa, que encierra una plaza.

listón de almohadillado: Tira de un material que se ha acoplado a un encofrado para producir una acanaladura en el paramento de hormigón resultante.

balcón exterior de salida: Balcón exterior que sobresale de la fachada de un edificio que se emplea como guía de evacuación.

almohadillado: Aparejo de sillares labrados en arista viva, de manera que el paramento ofrece un aspecto sobresaliente, que dan la sensación de juntas anchas.

bloque en relieve: Cualquiera de los bloques que presentan un relieve en una de sus caras de paramento.

paramento de ladrillo: Revestimiento de ladrillo de cualquiera de las dos caras de una pared.

pared detrás del paramento: Pared que, incorporada tras un muro cortina, proporciona a la fachada el grado de resistencia al fuego necesario.

junta matada inferior: Junta de mortero que se ha rebajado presionando la parte superior con la paleta hasta formar una superficie inclinada hacia el interior del paramento.

junta matada superior: Junta de mortero que se ha rebajado presionando la parte inferior con la paleta hasta formar una superficie inclinada hacia el interior del paramento.

bloque fonoabsorbente: Bloque de hormigón que posee su caras superior maciza, mientras que la del paramento está ranurada, y rellena de un material que aumenta su capacidad de absorción del sonido.