Traducciones

En espa帽ol, nivel de aguas colgadas, se traduce al ingl茅s como perched water table, al franc茅s como nappe d麓eau suspendue y al alem谩n como angespannter Grundwasserspiegel

Algunas definiciones

Definici贸n de porcentaje de armado y conceptos relacionados

pendiente: 1. Inclinaci贸n de un conducto o canal expresado en pulgadas por pie o en porcentaje. 2. Inclinaci贸n de un tejado expresada en el porcentaje entre la elevaci贸n vertical y la longitud horizontal, o en pulgadas por pie.

porcentaje de armado: Relaci贸n entre la superficie de la secci贸n transversal de una pieza de acero y la superficie efectiva de la secci贸n transversal de una pieza cualquiera expresada porcentualmente.

probabilidad de confort visual: Probabilidad de que un sistema de iluminaci贸n no provoque un deslumbramiento directo, expresada como porcentaje.

l铆mite de fluidez: Contenido de humedad expresado en porcentaje que se corresponde al l铆mite entre el estado l铆quido y pl谩stico de la consistencia.

contenido de humedad: Cantidad de humedad contenida en una pieza de madera medida como porcentaje con relaci贸n al peso de la misma totalmente seca.

铆ndice de absorci贸n: Medida, expresada en forma de porcentaje, de la cantidad de agua absorbida por un bloque empleado en alba帽iler铆a, sumergido totalmente en agua.

depreciaci贸n por suciedad de las l谩mparas: Factor que representa una disminuci贸n en la luz reflejada debido a la acumulaci贸n de suciedad en la superficie de la fuente emisora, expresado en porcentaje con relaci贸n a cuando es nueva o est谩 limpia.

l谩minas de asbesto-cemento: Material que contiene un elevado porcentaje de asbesto ligado con cemento portland resistente al fuego y a la intemperie.

enlucido de yeso anhidro: Enlucido del que se ha eliminado un mayor porcentaje de agua de cristalizaci贸n, en comparaci贸n con los dem谩s enlucidos de yeso; requiere un acelerador de fraguado.

porosidad: Porcentaje entre el volumen de huecos de un material y su volumen total del material incluyendo los poros; los poros permiten el paso de gases o l铆quidos a trav茅s del material.

l谩mpara infrarroja: L谩mpara de incandescencia con un porcentaje de poder radiante en el espectro infrarrojo superior a las de incandescencia normal, de mayor esperanza de vida debido a la baja temperatura a la que est谩 sometida el filamento; a menudo la bombilla es roja para reducir la luz visible irradiada.

soporte compuesto: 1. Pilar de acero rodeado totalmente de hormig贸n armado que adem谩s lleva un zunchado lateral. 2. Pilar compuesto por varias chapas, cuyos componentes pretenden proporcionar un radio de inercia lo suficientemente resistente al posible abollamiento por pandeo; tambi茅n llamado soporte armado.

c谩scara delgada: Estructura formada por una l谩mina de hormig贸n armado.

b贸veda: Estructura de cubierta arqueada de piedra, ladrillo u hormig贸n armado.

forjado reticular: Losa de hormig贸n armado reforzada con nervios en dos direcciones.

armadura: Conjunto de estructuras met谩licas empleadas para formar el esqueleto de un elemento o construcci贸n de hormig贸n armado.

cimentaci贸n flotante: Bloque lineal de hormig贸n armado que se emplea para distribuir la carga concentrada impuesta por los pilares.

acartelamiento: Aumento progresivo de la altura de una viga de hormig贸n armado por ensanchamiento an谩logo de sus elementos de apoyo. Tambi茅n llamado ri帽贸n.

ri帽贸n: Aumento progresivo de la altura de una viga de hormig贸n armado por ensanchamiento an谩logo de sus elementos de apoyo. Tambi茅n llamado acartelamiento.

zona de punzonamiento: Losa de hormig贸n armado o unidad que situada alrededor de una columna o pilastra, transmite su carga sobre 茅sta.