Traducciones

En espa帽ol, contraste simult谩neo, se traduce al ingl茅s como simultaneous contrast, al franc茅s como contraste simultan茅 y al alem谩n como Simultankontrast

Algunas definiciones

Definici贸n de probabilidad de confort visual y conceptos relacionados

probabilidad de confort visual: Probabilidad de que un sistema de iluminaci贸n no provoque un deslumbramiento directo, expresada como porcentaje.

campo visual: Porci贸n del mundo exterior que se puede proyectar sobre la retina; la superposici贸n del campo visual de ambos ojos es fundamental para apreciaci贸n del realce de los objetos externos.

imagen consecutiva: Sensaci贸n visual que persiste despu茅s de que haya desaparecido el est铆mulo.

textura: Cualidad t谩ctil y visual de una superficie o sustancia, sin tener en cuenta el color.

relaci贸n contrahuella/huella: Relaci贸n que permite la seguridad y confort de una escalera, determinada por la f贸rmula: H+2CH = 61-63 cm.

visi贸n en el espacio: Relativo a la percepci贸n espacial entre los elementos que componen un conjunto dentro de un campo visual.

zona de bienestar: L铆mite de temperatura seca y humedad relativa dentro del cual el ser humano se encuentra confortable. Tambi茅n llamada zona de confort.

zona de confort: L铆mite de temperatura seca y humedad relativa dentro del cual el ser humano se encuentra confortable. Tambi茅n llamada zona de bienestar.

escala visual: Proporci贸n o dimensi贸n que tiene un elemento o espacio con respecto otros elementos o componentes de tama帽o conocido.

contraste simult谩neo: Fen贸meno de la percepci贸n visual por la que al ver un color o un valor de 茅ste, tendemos a ver o a tener la sensaci贸n de que tambi茅n vemos su complementario.

distancia personal: Distancia de separaci贸n subjetiva entre dos individuos, en la que uno se siente confortable. Tambi茅n llamada zona de confort personal.

zona de confort personal: Distancia de separaci贸n subjetiva entre dos individuos, en la que uno se siente confortable. Tambi茅n llamada distancia personal.

figura-fondo: Tendencia a ver los objetos de un campo visual como si resaltaran sobre un fondo menos n铆tido.

deslumbramiento directo: Deslumbramiento producido por una fuente lum铆nica demasiado brillante o un apantallamiento insuficiente dentro del campo visual.

textura visual: Textura aparente que adquiere una superficie como resultado de la combinaci贸n e interrelaci贸n de los colores y valores tonales.

rayo visual: En perspectiva c贸nica, cada una de las l铆neas imaginarias que parten del ojo del observador hacia cada uno de los diversos puntos del objeto.

proximidad: 1. Cercan铆a en situaci贸n, orden y relaci贸n. 2. Propiedad visual por la que tendemos a agrupar los elementos que est谩n cercanos o pr贸ximos entre s铆, excluyendo los que est谩n m谩s alejados.

l铆nea visual: L铆nea imaginaria interrumpida que une el ojo del espectador con el escenario, si en medio de esta l铆nea se cruza una columna o alg煤n otro objeto, la visi贸n es limitada.