Traducciones

En español, piedra moldeada, se traduce al inglés como art marble, al francés como similipierre y al alemán como Betonwerkstein

Algunas definiciones

Definición de bandeja metálica y conceptos relacionados

bandeja metálica: Loseta antisonora formada por una bandeja metálica perforada cuyo interior contiene un metal absorbente.

bandeja de cables: Estructura metálica abierta que se emplea para sostener conductores eléctricos aislados.

huella de bandeja: Huella de hormigón que ha sido fabricada con un molde, a modo de bandeja.

reborde: 1. Borde de una plancha metálica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2. Tira metálica empleada para contener el árido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3. Borde saliente de la placa metálica de la jamba de una puerta, que recibe el extremo del pestillo.

soporte metálico: Base para enyesado que consiste en una plancha metálica perforada o una tela metálica galvanizada.

puerta metálica de alma hueca: Puerta cuyas caras están fabricadas de chapa metálica, unidas a un esqueleto de acero, reforzada por perfiles U en su interior, y otros materiales de estructura ligera como la espuma plástica rígida, etc.

tela metálica: 1. Malla constituida por alambres de acero entrelazados mecánicamente formando una retícula hexagonal. 2. Malla de metal, con dorso de papel, que sirve de base para un enyesado o estucado. 3. Tela metálica galvanizada que posee una trama de densidad variable.

chapa de unión: 1. Plancha metálica, generalmente de forma triangular, que se emplea para unir barras estructurales que se encuentran en un mismo plano y proporcionar resistencia al conjunto; también llamada chapa de nudo. 2. Platabanda metálica empleada para unir dos perfiles de dos soportes de acero.

cromar: Cubrir con una capa de cromo una superficie metálica.

acabado metálico: Terminación mate o brillante que se le da a una pieza en una obra metálica.

capa superior: Plancha de techar metálica que se solapa con otra mediante dobladillo.

horquilla: Pieza metálica con forma de U que posee dos perforaciones en los extremos para recibir un perno.

mallazo: Retícula metálica en la que los alambres o barras de acero están soldadas en los puntos de intersección.

tolva: Caja metálica con forma de embudo a través del que se canaliza el hormigón en una zanja subacuática.

cartela angular: Pieza metálica empleada para unir dos barras estructurales que se encuentran en ángulo recto.

mordaza de fijación: Pinza metálica flexible que se emplea para mantener unidas las planchas metálicas de una cubierta.

tornillo torneado: Pieza metálica de sujeción de cabeza ranurada y fuste estriado; necesita el empleo de una tuerca.

calibrador: Aparato empleado para medir el diámetro o grosor de un elemento delgado como un cable o una chapa metálica.

gabión: Paralelepípedos de malla metálica rellenos de cantos rodados, que se emplean para construir contrafuertes o estructuras de contención.

rastrel perforado: Maestra metálica que permite ventilar un espacio oculto tras una superficie guarnecida gracias a sus perforaciones.