Traducciones

En espa帽ol, empizarrado a cartab贸n, se traduce al ingl茅s como diagonal slating, al franc茅s como garniture du comble en diagonal y al alem谩n como diagonale Schieferdeckung

Algunas definiciones

Definici贸n de resistencia a la flexi贸n y conceptos relacionados

resistencia a la flexi贸n: Medida de la resistencia de un elemento o miembro estructural a las fuerzas flectoras. Tambi茅n llamada resistencia a la tracci贸n.

resistencia a la tracci贸n: Medida de la resistencia de un elemento o miembro estructural a las fuerzas flectoras. Tambi茅n llamada resistencia a la flexi贸n.

elemento a flexi贸n: Pieza sometida a fuerzas transversales, que le causan una flexi贸n.

maderos para pisos: Madera aserrada en tama帽os corrientes, pero de m谩s de 100 mm de ancho, que se clasifica por su resistencia a la flexi贸n al ser cargada por su canto. Tambi茅n llamados material de cubierta, tabla de piso.

material de cubierta: Madera aserrada en tama帽os corrientes, pero de m谩s de 100 mm de ancho, que se clasifica por su resistencia a la flexi贸n al ser cargada por su canto. Tambi茅n llamado maderos para pisos, tabla de piso.

tabla de piso: Madera aserrada en tama帽os corrientes, pero de m谩s de 100 mm de ancho, que se clasifica por su resistencia a la flexi贸n al ser cargada por su canto. Tambi茅n llamada maderos para pisos, material de cubierta.

fibra neutra: L铆nea imaginaria en una pieza o miembro que pasa por el centro de gravedad de su secci贸n transversal, sometida a flexi贸n pero en la que no se producen esfuerzos de flexi贸n y en la que no se produce ninguna deformaci贸n.

vigas y tablones: Maderos estructurales cuya secci贸n rectangular posee unas medidas determinadas de 50 a 100 mm (de 2 a 4 pulgadas) de canto y m谩s de 100 mm (4 pulgadas) de ancho; se clasifican por su resistencia a flexi贸n.

identificaci贸n de la clase de madera: Agrupaci贸n de las chapas de madera mediante n煤meros, del 1 al 5, seg煤n su resistencia a la flexi贸n y dureza, siendo el 1 el grupo de las m谩s duras y el 5 el de las menos duras.

f贸rmula de la fatiga a flexi贸n: F贸rmula que representa la relaci贸n existente entre el momento flector, la fatiga de flexi贸n y las propiedades de la secci贸n transversal de un elemento estructural.

ensayo de flexi贸n: Ensayo consistente en someter a una deformaci贸n pl谩stica una probeta recta de secci贸n plena, circular o poligonal, mediante el pliegue de 茅sta, sin inversi贸n de su sentido de flexi贸n, sobre un radio especificado al que se le aplica una presi贸n constante.

resistencia espec铆fica: En un conductor, resistencia por unidad de longitud de una secci贸n unitaria del mismo. Tambi茅n llamada resistividad.

resistividad: En un conductor, resistencia por unidad de longitud de una secci贸n unitaria del mismo. Tambi茅n llamada resistencia espec铆fica.

flexi贸n: Doblamiento que sufre un elemento estructural al ser sometido a una fuerza transversal externa.

l铆nea el谩stica: Combadura de deformaci贸n de una estructura o elemento estructural sometido a flexi贸n.

resistencia al cizallamiento: Propiedad de un terreno que le permite resistir el desplazamiento entre las part铆culas del mismo al ser sometido a una fuerza externa. Tambi茅n llamada resistencia al corte.

resistencia al corte: Propiedad de un terreno que le permite resistir el desplazamiento entre las part铆culas del mismo al ser sometido a una fuerza externa. Tambi茅n llamada resistencia al cizallamiento.

resistencia de aislamiento: Voltaje m谩ximo al que puede exponerse un material sin provocarle perforaci贸n alguna; expresado en voltios o kilovoltios por unidad de grosor. Tambi茅n llamada resistencia diel茅ctrica.

resistencia diel茅ctrica: Voltaje m谩ximo al que puede exponerse un material sin provocarle perforaci贸n alguna; expresado en voltios o kilovoltios por unidad de grosor. Tambi茅n llamada resistencia de aislamiento.

铆ndice de resistencia a la abrasi贸n: Medida de la resistencia a la abrasi贸n de un material vulcanizado o un compuesto de goma sint茅tica bajo condiciones espec铆ficas.