Traducciones

En español, ventilación cruzada, se traduce al inglés como cross ventilation, al francés como ventilation transversale y al alemán como Querlüftung

Algunas definiciones

Definición de tejado mixto y conceptos relacionados

tejado mixto: Tejado en el que se combinan las tejas planas con tejas árabes.

pilar mixto: Pilar compuesto por acero estructural revestido de hormigón de 64 mm (2 1/2 pulgadas).

cimentación celular: Sistema mixto de cimentación a partir de losas y paredes de sótano de hormigón armado.

enlucido mixto de cal y yeso: Capa de acabado consistente en pasta de cal a la que se le ha añadido yeso para controlar el tiempo de fraguado y contrarrestar la retracción.

pretensado mixto: Pretensado de una pieza de hormigón realizado mediante el pretensado de unos tendones y el postensado de otros.

crestería: Hilada de adornos calados que rematan una fachada o un tejado.

desván: Parte más alta de un edificio o casa, inmediatamente debajo del tejado.

imbricación: Patrón que recuerda a las escamas o a la superposición parcial de tejas en un tejado.

alero: Borde inferior del tejado que sobresale de la pared y sirve para desviar el agua de la lluvia.

impluvio: En una vivienda romana, cisterna situada en el centro del atrio o peristilo que recoge el agua del tejado.

enrasado: Proceso consistente en la nivelación de un muro, techo o tejado, mediante unas tiras de metal o madera.

sobradillo: Tejado diminuto que cubre una estructura o cámara, puerta o ventana adosada a un muro. También llamado tejadillo.

tejadillo: Tejado diminuto que cubre una estructura o cámara, puerta o ventana adosada a un muro. También llamado sobradillo.

viga jabalconada: Pieza corta horizontal unida a la base del cabio principal de un tejado, empleada en lugar de un tirante.

cañón de chimenea: Uno o varios conductos de humo, que atraviesan las plantas de una casa, y sobresalen del tejado, rematados por un sombrerete o bonete. También llamado humero.

humero: Uno o varios conductos de humo, que atraviesan las plantas de una casa, y sobresalen del tejado, rematados por un sombrerete o bonete. También llamado cañón de chimenea.

teja de lima: Teja convexa que se emplea para cubrir las limatesas de un tejado.

cumbrera: 1. Línea horizontal que forma la intersección de los dos faldones de una cubierta. 2. Hilada de material que cubre la cumbrera de un tejado.

cubierta quebrantada: Cubierta cuyos faldones poseen pendientes distintas. También llamada tejado tipo mansarda.

tejado tipo mansarda: Cubierta cuyos faldones poseen pendientes distintas. También llamado cubierta quebrantada.