Traducciones

En español, forjado reticular, se traduce al inglés como waffle slab, al francés como dalle caissonnée y al alemán como Kassettendecke

Algunas definiciones

Definición de zanca y conceptos relacionados

zanca a la francesa: Zanca de trazado recto que posee una serie de rebajos para recibir los extremos de los peldaños. También llamada zanca cerrada, zanca recta.

zanca a la inglesa: Zanca de escalera cuyo perfil superior está cortado siguiendo el borde de los escalones. También llamada zanca abierta, zanca de cremallera.

zanca abierta: Zanca de escalera cuyo perfil superior está cortado siguiendo el borde de los escalones. También llamada zanca a la inglesa, zanca de cremallera.

zanca cerrada: Zanca de trazado recto que posee una serie de rebajos para recibir los extremos de los peldaños. También llamada zanca a la francesa, zanca recta.

zanca de cremallera: Zanca de escalera cuyo perfil superior está cortado siguiendo el borde de los escalones. También llamada zanca abierta, zanca a la inglesa.

zanca recta: Zanca de trazado recto que posee una serie de rebajos para recibir los extremos de los peldaños. También llamada zanca cerrada, zanca a la francesa.

zanca libre: Zanca exterior de una escalera de mejor material que la zanca intermedia que oculta; puede formar parte de una construcción o estar adosada a la cara de un elemento sustentante.

zanca cortada a inglete: Zanca de cremallera en la que los bordes verticales de los rebajos están ingletados a los extremos de las tabicas.

zanca de pared: Zanca de escalera adosada o fijada a una pared.

zanca en espiral: Tramo de una zanca de escalera en forma de espiral.

escalera de zanca de cremallera: Escalera que posee una zanca de cremallera a uno o ambos lados.

gualdera: Tabla inclinada que soporta y oculta los extremos de los escalones o peldaños de una escalera. También llamada limón, zanca.

limón: Tabla inclinada que soporta y oculta los extremos de los escalones o peldaños de una escalera. También llamado gualdera, zanca.

zanca: Tabla inclinada que soporta y oculta los extremos de los escalones o peldaños de una escalera. También llamada gualdera, limón.

retorno de la huella: Proyección del vuelo de una huella más allá de la zanca.

escalón de arranque: Escalón más bajo que sobresale de la línea de zanca y que suele ir recortado en redondo proyectándose por detrás del arranque de la barandilla.

escalera colgada: Escalera de caracol construida en torno a un pozo circular o elíptico sin necesidad de espigones, y a menudo sin rellanos entre plantas. También llamada escalera de caracol con eje abierto, escalera sin zanca.

escalera de caracol con eje abierto: Escalera de caracol construida en torno a un pozo circular o elíptico sin necesidad de espigones, y a menudo sin rellanos entre plantas. También llamada escalera colgada, escalera sin zanca.

escalera sin zanca: Escalera de caracol construida en torno a un pozo circular o elíptico sin necesidad de espigones, y a menudo sin rellanos entre plantas. También llamada escalera colgada, escalera de caracol con eje abierto.