Traducciones

En español, jácena de cimentación, se traduce al inglés como ground beam, al francés como sablière basse y al alemán como Bodenschwelle

Algunas definiciones

Definición de teja de chilla y conceptos relacionados

teja de chilla: Chilla pequeña y plana para techar, colocada con juntas solapadas.

teja de encaje: Teja rectangular que posee una ranura en uno de sus bordes, que le permite encajarse en una lengüeta de la teja siguiente.

teja de cimacio: Teja cuya sección transversal tiene forma de S, por lo que el borde cóncavo de un de ellas solapa el convexo de la adyacente. También llamada teja flamenca.

teja flamenca: Teja cuya sección transversal tiene forma de S, por lo que el borde cóncavo de un de ellas solapa el convexo de la adyacente. También llamada teja de cimacio.

teja de caballete: Teja convexa empleada para cubrir la cumbrera de un tejado. También llamada teja de cumbrera.

teja de cumbrera: Teja convexa empleada para cubrir la cumbrera de un tejado. También llamada teja de caballete.

teja árabe: Teja de sección semicircular, que se puede emplear por ambas caras.

teja de lima: Teja convexa que se emplea para cubrir las limatesas de un tejado.

teja especial de borde: Teja cuyo perfil tiene forma de L empleada para rematar el borde de un tejado.

teja de borde: Teja colocada de manera que oculta el borde de una cubierta.

teja de caballete angular: Baldosa especial para techar, cuya sección transversal tiene forma de L, que se fija a la cumbrera de un tejado. También llamada teja de cumbrera angular.

teja de cumbrera angular: Baldosa especial para techar, cuya sección transversal tiene forma de L, que se fija a la cumbrera de un tejado. También llamada teja de caballete angular.

chilla hendida: Chilla gruesa que se obtiene al cortar radialmente un rollizo corto.

chilla acuñada: Chilla hendida de forma manual al invertir el bloque de madera en cada corte.

clavo chillón: Clavo de fuste con forma piramidal, de unos 60 mm (21/2 pulgadas) de longitud, empleado para unir tablas de chilla. También llamado clavo de chilla.

clavo de chilla: Clavo de fuste con forma piramidal, de unos 60 mm (21/2 pulgadas) de longitud, empleado para unir tablas de chilla. También llamado clavo chillón.

cobija: Teja semicilíndrica que se coloca a horcajadas sobre los salientes de otras dos adyacentes.

parte vista: Longitud de una ripia o teja que queda expuesta a la intemperie una vez que ha sido colocada.

teja: Pieza de arcilla cocida, hormigón o cemento de asbesto, de diferentes tamaños y formas.

teja de faldón: Cada una de las tejas o ripias que forman un faldón.