Traducciones

En español, presin admisible del terreno, se traduce al inglés como allowable bearing value, al francés como capacit portante admissible y al alemán como Tragfhigkeit

Algunas definiciones

Definición de índice de velocidad de propagación de la llama y conceptos relacionados

ndice de velocidad de propagacin de la llama: Designacin numrica que se aplica a un material de construccin, que es una medida comparativa de la capacidad del material para resistir la propagacin de una llama sobre su superficie.

velocidad final: Velocidad media de la masa de aire, impulsada desde el difusor, indicadora de los niveles de bienestar.

velocidad mxima del viento: Velocidad media de una columna de aire de 1 km de longitud a su paso por un punto determinado; expresado en km/h.

conducto de alta velocidad: Sistema de conductos o conducto que transportan el aire a una velocidad de aproximadamente 730 metros (2.300 pies) o ms por minuto.

velocidad bsica de clculo del viento: Velocidad del viento que se emplea para calcular su presin de estancamiento.

paracadas: Dispositivo mecnico fijado a la cabina de un ascensor que permite reducir la velocidad, detener y mantiene seguro la cabina en el caso de velocidad excesiva o cada de la misma por rotura de los cables.

velocidad del sonido: La velocidad de un sonido depende de su medio de propagacin; as, si se propaga a travs del aire a nivel del mar: 0,340 km (1.087 pies) por segundo; a travs de agua: 1,4 km (4.500 pies) por segundo; a travs de madera: 3,6 km (11.700 pies) por segundo; a travs de acero: 5,5 km (18.000 pies) por segundo.

acelerar: Aumentar o acrecentar la velocidad.

alminar: Torre contigua a la mezquita desde la que el almudano llama a los fieles a la oracin. Tambin llamada minarete.

minarete: Torre contigua a la mezquita desde la que el almudano llama a los fieles a la oracin. Tambin llamado alminar.

anemmetro: Instrumento empleado para medir la velocidad o la fuerza del viento.

bronce arquitectnico: Aleacin de latn con un 57% de cobre, 40% de cinc, 2,75% de plomo y 0,25% de estao; se le llama incorrectamente bronce.

pintura ignfuga: Pintura cuyo contenido compuesto de silicona, cloruro de polivinilo u otra sustancia reduce la propagacin de la llama de un material combustible.

refraccin: Cambio de direccin que sufre un rayo al pasar de un medio refringente a otro, donde su velocidad vara.

aspirador en cubierta: Ventilador mecnico situado en el tico de un edificio, que a una velocidad reducida permite una circulacin natural del aire.

aceleracin terrestre: Grado de variacin de la velocidad de un movimiento terrestre con respecto al tiempo.

intensidad acstica: Medida de la velocidad con la que la energa acstica fluye a travs de un medio; expresada en W/m.

silicato triclcico: Elemento del cemento portland que le confiere calor y velocidad de hidratacin, y permite que el cemento adquiera un rpido endurecimiento.

prueba del tnel: Ensayo para medir el tiempo que tarda una llama en propagarse por una superficie de prueba, el combustible que aporta al fuego y la densidad del humo que desarrolla. Tambin llamada prueba del tnel de Steiner.

prueba del tnel de Steiner: Ensayo para medir el tiempo que tarda una llama en propagarse por una superficie de prueba, el combustible que aporta al fuego y la densidad del humo que desarrolla. Tambin llamada prueba del tnel.