Traducciones

En español, cabio alto, se traduce al inglés como upper rail, al francés como rail supérieur y al alemán como Oberstück

Algunas definiciones

Definición de banda de soportes y conceptos relacionados

banda de soportes: Banda que se sitúa lateralmente en un recuadro (o más), a ambos lados de una línea de centros de soportes.

banda adhesiva: Banda con gran poder adhesivo, generalmente compuesta de caucho sintético, empleada en acristalamientos para crear un sellado impermeable entre el vidrio y el marco.

luz de cálculo: Distancia medida entre los ejes de dos soportes.

luz libre: Distancia entre las caras internas de dos soportes.

banda denticular: Moldura lisa que en la cornisa ocupa la posición de los dentículos.

banderola: Banda con forma de pergamino alargado que a menudo lleva un emblema o inscripción.

alidada: Parte de un teodolito o tránsito que consta de un anteojos, sus soportes y otros dispositivos de lectura y registro.

banda: Cada una de las franjas paralelas a la dirección de un vano en que se supone dividido un recuadro o fila de ellos.

dimensión horizontal interior de un vano: Abertura por donde entra la luz en un edificio. También llamada distancia entre dos soportes, luz.

distancia entre dos soportes: Abertura por donde entra la luz en un edificio. También llamada dimensión horizontal interior de un vano, luz.

entrevigado: Material que se emplea para rellenar las oquedades entre las vigas y sus soportes proporcionando de esta manera una mayor resistencia al fuego.

arcada entrelazada: Arcada compuesta de arcos ciegos que se apoyan en soportes alternos y se solapan en los puntos en que se cruzan.

caja de escalera: Tramo o secuencia de tramos de escalera incluyendo las paredes que la rodean, los pasamanos y otros soportes necesarios.

banda central: Mitad central de la luz entre dos objetos o elementos.

chapa de acabado: Chapa más superficial que está pegada a la banda de fibra atravesada o al alma de una puerta lisa.

ruido blanco: Sonido o ruido de espectro continuo y uniforme, y de igual intensidad en todas las frecuencias de una banda dada.

luz: 1. Radiación electromagnética perceptible por el ojo humano, que se propaga a una velocidad de 299.972 km/s (186.300 millas por segundo). 2. Abertura por donde entra la luz en un edificio; también llamada dimensión horizontal interior de un vano, distancia entre dos soportes.

caperuza para hincar: Banda de acero a modo de capuchón en la cabeza de un pilote para evitar su rotura al ser introducido en el terreno. También llamada casco, zuncho.

casco: Banda de acero a modo de capuchón en la cabeza de un pilote para evitar su rotura al ser introducido en el terreno. También llamado caperuza para hincar, zuncho.

tira de refuerzo: Tira o banda metálica estirada que sirve de refuerzo en las juntas entre dos tableros de yeso o bases de enlucido.