Traducciones

En español, manguito, se traduce al inglés como thimble, al francés como raccord y al alemán como Muffe

Algunas definiciones

Definición de cinc y conceptos relacionados

galvanizar: Revestir el acero o hierro de cinc, mediante inmersión en un baño de cinc fundido.

latón ordinario: Aleación que contiene un 65% de cobre y un 35% de cinc.

bronce de oro: Aleación consistente en 90% de cobre, 5% de cinc, 3% de plomo y 2% de estaño.

bronce comercial: Aleación que contiene sólo un 10% de cinc y el resto es de cobre.

bronce de alta resistencia: Aleación compuesta por un 60% de cobre y un 40% de cinc. También llamado latón naval.

latón naval: Aleación compuesta por un 60% de cobre y un 40% de cinc. También llamado bronce de alta resistencia.

cadmio: Metal dúctil y maleable de color blanco azulado, muy parecido al estaño, acompaña a menudo al cinc en sus yacimientos; símbolo: Cd.

bronce de manganeso: Aleación de latón que contiene un 55% de cobre, 40% de cinc y hasta un 3,5% de manganeso.

hierro galvanizado: Hierro revestido de cinc para evitar la corrosión o herrumbre.

bronce arquitectónico: Aleación de latón con un 57% de cobre, 40% de cinc, 2,75% de plomo y 0,25% de estaño; se le llama incorrectamente bronce.

latón rojo: Aleación de cobre y cinc, que contiene entre 77 y 86% de cobre. También llamado tumbaga.

tumbaga: Aleación de cobre y cinc, que contiene entre 77 y 86% de cobre. También llamada latón rojo.

latón de forja: Aleación que contiene entre un 51% y un 61% de cobre y de 39% a 45% de cinc; empleado en sistemas por agua caliente por su gran resistencia a la corrosión. También llamado metal Muntz.

metal Muntz: Aleación que contiene entre un 51% y un 61% de cobre y de 39% a 45% de cinc; empleado en sistemas por agua caliente por su gran resistencia a la corrosión. También llamado latón de forja.

chapa negra: Acero laminado en frío de 30 a 80 cm de ancho se emplea para revestir con cinc, estaño o una aleación de estaño y plomo.

latón: Cualquier aleación de cobre que posee cinc como elemento principal de aleación, aunque también cuenta con otros elementos en menor cantidad.

cinc: Metal blando, de color azulado, que se oxida con facilidad al estar expuesto a la intemperie, empleado para galvanizar el hierro y el acero, así como en aleaciones; símbolo: Zn. También llamado zinc.

zinc: Metal blando, de color azulado, que se oxida con facilidad al estar expuesto a la intemperie, empleado para galvanizar el hierro y el acero, así como en aleaciones; símbolo: Zn. También llamado cinc.

galvanizar por inmersión en baño caliente: Proporcionar una capa protectora a un metal ferroso mediante inmersión en una baño de cinc fundido.

electrochapeado: Proceso consistente en un revestimiento metálico mediante electrólisis, generalmente de cobre, cinc, cadmio, níquel, estaño o latón, que aumenta la dureza e incrementa la durabilidad del metal que sirve de base. También llamado electrodeposición, electroplastia.