Traducciones

En espa帽ol, barra pararrayos, se traduce al ingl茅s como lightning rod, al franc茅s como pointe de choc y al alem谩n como Airterminal

Algunas definiciones

Definici贸n de coeficiente de transmisi贸n t茅rmica y conceptos relacionados

coeficiente de transmisi贸n de calor: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n t茅rmica, transmitancia t茅rmica.

coeficiente de transmisi贸n t茅rmica: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n de calor, transmitancia t茅rmica.

transmitancia t茅rmica: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n de calor, coeficiente de transmisi贸n t茅rmica.

coeficiente de transmisi贸n energ茅tica: Factor de relaci贸n entre la transmisi贸n de calor a trav茅s de un vidrio corriente y la de a trav茅s de un vidrio doble transparente.

valor R: Coeficiente empleado para determinar la resistencia t茅rmica de un material e indicar su eficacia como tal.

plomo: Metal pesado, blando y maleable, cuyo punto de fusi贸n es bajo pero su coeficiente de expansi贸n t茅rmica es elevado, muy empleado en soldaduras; s铆mbolo: Pb.

铆ndice de p茅rdida por transmisi贸n: Medida de la capacidad de un elemento constructivo para evitar la transmisi贸n de un sonido, resultado de una comparaci贸n entre una curva de frecuencia est谩ndar y la curva de p茅rdida de transmisi贸n del material en cuesti贸n.

p茅rdida por transmisi贸n: N煤mero de decibelios por los que un sonido incidente reduce su transmisi贸n al atravesar un medio.

resistencia t茅rmica: Inverso de la conductancia t茅rmica, es decir, diferencia de temperaturas necesaria para que se produzca un traspaso de calor por unidad de tiempo a trav茅s de un material.

conductancia t茅rmica: Cantidad de calor que se transmite a trav茅s de la unidad de espesor de un material, cuando la diferencia de temperatura entre ambas caras es de un grado; se representa por la letra K y equivale a 1/R (total) = K. Tambi茅n llamada conductividad t茅rmica, valor K.

conductividad t茅rmica: Cantidad de calor que se transmite a trav茅s de la unidad de espesor de un material, cuando la diferencia de temperatura entre ambas caras es de un grado; se representa por la letra K y equivale a 1/R (total) = K. Tambi茅n llamada conductancia t茅rmica, valor K.

valor K: Cantidad de calor que se transmite a trav茅s de la unidad de espesor de un material, cuando la diferencia de temperatura entre ambas caras es de un grado; se representa por la letra K y equivale a 1/R (total) = K. Tambi茅n llamado conductancia t茅rmica, conductividad t茅rmica.

cemento impermeable: Cemento que contiene una mezcla de repelente acuoso (por ejemplo, sodio o aluminio), que reduce la transmisi贸n de agua capilar bajo una presi贸n inferior o nula; sin embargo no impide la transmisi贸n de vapor de agua.

coeficiente s铆smico: Coeficiente que se emplea para ajustar el c谩lculo de la sobrecarga s铆smica horizontal en la base del edificio, a la relaci贸n entre el per铆odo de vibraci贸n de la estructura y el del terreno en el que se asienta.

coeficiente de absorci贸n inicial: Peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido parcialmente durante un minuto; generalmente expresado en gramos u onzas por minuto. Tambi茅n llamado coeficiente de succi贸n.

coeficiente de succi贸n: Peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido parcialmente durante un minuto; generalmente expresado en gramos u onzas por minuto. Tambi茅n llamado coeficiente de absorci贸n inicial.

coeficiente de fuerza horizontal: Coeficiente empleado como factor en el c谩lculo de la fuerza s铆smica horizontal sobre elementos estructurales y conexiones, seg煤n peso y funci贸n.

coeficiente de tipo de edificio: Coeficiente que se emplea para llevar a cabo el ajuste de la sobrecarga s铆smica horizontal en la base dependiendo del tipo de edificio y el material empleado en su construcci贸n, y a la capacidad de absorci贸n de energ铆a de los sistemas estructurales y de arriostramiento lateral que se han utilizado.

contracci贸n t茅rmica: Disminuci贸n de las dimensiones de un material ante una bajada de temperatura.

dilataci贸n t茅rmica: Aumento de las dimensiones de un material ante una subida de temperaturas.