Traducciones

En español, jácena, se traduce al inglés como bressummer, al francés como poutre primaire y al alemán como Träger

Algunas definiciones

Definición de cuña y conceptos relacionados

cuña de plomo: Pieza o tira de plomo con forma de cuña que se emplea para sujetar el bateaguas a la pared.

clave: Dovela con forma de cuña en la corona de un arco.

contrachaveta: Cuña pequeña que se introduce en una espiga para separar sus ramas y darle más resistencia al insertarla en una mortaja.

retenedor: Pieza de metal que se emplea en las cubiertas como cuña para asegurar la sujeción de un guardaguas en el interior de una junta de albañilería.

chaveta: Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva. También llamada cuña, llave.

cuña: Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva. También llamada chaveta, llave.

ladrillo de cuña: Ladrillo moldeado en forma de dovela para la construcción de arcos.

cuña de mariposa: Junta con forma de alas de mariposa que se emplea para unir dos elementos por sus bordes.

ejión: Pieza de madera en forma de cuña que se asegura a un par de la armadura para servir de apoyo a una pieza horizontal.

dovela: Cada una de las piezas de albañilería con forma de cuña empleadas para construir un arco, cuyos lados son radios del centro de curvatura del arco.

clavo estampado: Clavo con la punta cuadrada y roma, de fuste aplanado o en cuña. También llamado clavo cortado.

clavo cortado: Clavo con la punta cuadrada y roma, de fuste aplanado o en cuña. También llamado clavo para estampado.

castañuela: Mecanismo metálico que se emplea para izar bloques de piedra, columnas u otros elementos estructurales pesados, consiste en un elemento en forma de cuña, formada por varias espigas, que se introduce en una retícula labrada en la unidad estructural.

válvula de compuerta: Dispositivo empleado para controlar la corriente de un fluido consistente en una compuerta, con forma de cuña, que se mueve en sentido perpendicular al eje de la tubería, que se cierra al hacer descender dicha compuerta.

peldaño en abanico: Escalón en forma de abanico, que se emplea en los tramos que corresponden a un cambio de dirección. También llamado peldaño en cuña, peldaño radial.

peldaño en cuña: Escalón en forma de abanico, que se emplea en los tramos que corresponden a un cambio de dirección. También llamado peldaño en abanico, peldaño radial.

peldaño radial: Escalón en forma de abanico, que se emplea en los tramos que corresponden a un cambio de dirección. También llamado peldaño en abanico, peldaño en cuña.

llave: 1. Dispositivo que se emplea para detener o controlar el paso de un líquido o un gas por un conducto o tubería; también llamada válvula. 2. Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva; también llamada cuña, chaveta. 3. Instrumento metálico dentado que se introduce en una cerradura y acciona su pestillo.