Traducciones

En espa帽ol, pared sorda, se traduce al ingl茅s como cavity wall, al franc茅s como mur double y al alem谩n como zweischaliges Mauerwerk

Algunas definiciones

Definici贸n de hilada escalonada y conceptos relacionados

hilada escalonada: Hilada de ripias colocadas de manera que los extremos inferiores de las piezas se colocan m谩s altos o m谩s bajos, de forma alternativa.

hilada de arranque: 1. Primera hilada situada a lo largo del alero de una cubierta, antes de colocar la primera hilada ordinaria. 2. En una b贸veda, hilada que constituye la transici贸n entre los contrafuertes y la b贸veda.

rampa escalonada: Secuencia de rampas conectadas entre s铆 mediante escalones.

solapo sobre la segunda hilada: Distancia entre el canto inferior de la primera hilada de ripias de solapado y el canto superior de la hilada de ripias o lajas que se encuentra bajo 茅sta.

falsa b贸veda: B贸veda formada por hiladas sucesivamente salientes, resultando una superficie escalonada que puede ser suavizada o curvada, pero no se produce el efecto de arco.

hilada de trabaz贸n: Hilada de cabeceros o adarajas que aglutina la pared de fachada con otras de f谩brica.

hilada de carga: Hilada de acabado lisa colocada sobre una cornisa para contrarrestar el vuelco.

hilada de mamposter铆a aparejada: Hilada de sillares o mampuestos de igual altura, aunque las hiladas pueden variar de altura.

hilada de cumbrera: Hilada superior de ripias, lajas o tejas que se encuentra situada junto a la cumbrera.

cord贸n saliente: Hilada horizontal que recorre toda la fachada, sobresaliendo de su per铆metro, a menudo est谩 moldurada. Tambi茅n llamada hilada saliente.

hilada saliente: Hilada horizontal que recorre toda la fachada, sobresaliendo de su per铆metro, a menudo est谩 moldurada. Tambi茅n llamada cord贸n saliente.

bateaguas escalonado: Bateaguas formado por una serie de piezas en forma de L que descienden de forma escalonada adapt谩ndose al fald贸n de una cubierta, empleada para proteger el encuentro de una pared con el fald贸n. Tambi茅n llamado guardaguas escalonado.

guardaguas escalonado: Bateaguas formado por una serie de piezas en forma de L que descienden de forma escalonada adapt谩ndose al fald贸n de una cubierta, empleada para proteger el encuentro de una pared con el fald贸n. Tambi茅n llamado bateaguas escalonado.

hilada de clave: Hilada de piedras clave en la cima de una b贸veda.

hilada de plano: Hilada seguida de ladrillos colocados de plano.

hilada a tiz贸n: Hilada de ladrillos colocados a tiz贸n.

crester铆a: Hilada de adornos calados que rematan una fachada o un tejado.

hilada de alero: Primera fila de chillas o tejas de una cubierta.

hilada doblada: Serie doble de tejas o ripias dispuesta al pie del alero.

hilada: Serie continua de ladrillos, azulejos colocados horizontalmente uno junto a otro en una pared.