Traducciones

En español, retorno, se traduce al inglés como return, al francés como retour y al alemán como Rückfluß

Algunas definiciones

Definición de humedad de equilibrio y conceptos relacionados

humedad de equilibrio: Humedad contenida en un material higroscópico a una temperatura dada y humedad relativa.

contrapeso: Peso que se utiliza para mantener otro en equilibrio o compensarlo.

equilibrio: Estado de reposo de un cuerpo en el que todas las fuerzas que actúan sobre él están equilibradas.

simetría bilateral: Equilibrio en la distribución de componentes similares en un conjunto a ambos lados de un eje común.

equilibrio de traslación: Resultante de todas las fuerzas que actúan sobre un cuerpo sólido iguales a cero.

humedad atmosférica: Humedad que se encuentra en el aire que depende de la temperatura; expresada en %.

humedad absoluta: Relación entre la masa de vapor de agua y el volumen de la humedad del aire en que está contenido.

equilibrio de rotación: En un cuerpo, suma algebraica equivalente a cero de todos los momentos de las fuerzas con respecto a cualquier punto.

punto triple: Condiciones de temperatura y presión para las que las fases sólida, líquida y gaseosa de una sustancia se encuentran en equilibrio.

factor de humedad: Coeficiente que permite disminuir los valores de humedad con respecto a las dimensiones de una pieza de madera que se prevé que va a aumentar más de un 19% durante su uso.

contenido de humedad: Cantidad de humedad contenida en una pieza de madera medida como porcentaje con relación al peso de la misma totalmente seca.

movimiento armónico: Movimiento periódico compuesto de movimientos vibratorios simétricos respecto a una posición de equilibrio.

método de las secciones: Método que se emplea para determinar las fuerzas de las barras de una cercha, mediante el equilibrio de cada una de ellas.

momento de vuelco: Momento externo que se desarrolla en la base de una estructura, debido a una carga lateral aplicada a un punto que está situado por encima de la base, perdiendo el equilibrio.

gráfica psicrométrica: Gráfica que muestra la relación entre la temperatura de rocío, la temperatura seca, la temperatura húmeda, la humedad relativa y la humedad absoluta.

capa aislante: Capa horizontal de un material impermeable colocada en la hilera inferior de una obra para evitar el ascenso de la humedad por atracción capilar. También llamada capa hidrófuga, hilada aislante, obturador de humedad.

capa hidrófuga: Capa horizontal de un material impermeable colocada en la hilera inferior de una obra para evitar el ascenso de la humedad por atracción capilar. También llamada capa aislante, hilada aislante, obturador de humedad.

hilada aislante: Capa horizontal de un material impermeable colocada en la hilera inferior de una obra para evitar el ascenso de la humedad por atracción capilar. También llamada capa hidrófuga, capa aislante, obturador de humedad.

obturador de humedad: Capa horizontal de un material impermeable colocada en la hilera inferior de una obra para evitar el ascenso de la humedad por atracción capilar. También llamado capa aislante, capa hidrófuga, hilada aislante.

centro de gravedad: Punto en el que se concentra el peso de un cuerpo, de forma que si el cuerpo se apoyara en ese punto, permanecería en equilibrio. También llamado centro de masa