Traducciones

En espa帽ol, 铆ndice de resistencia a la abrasi贸n, se traduce al ingl茅s como abrasion-resistance index, al franc茅s como coefficient d麓abrasi贸n y al alem谩n como Abriebwiederstandswert

Algunas definiciones

Definici贸n de mortaja de tope y conceptos relacionados

mortaja de tope: Mortaja ciega, uno de cuyos lados es estrecho e inclinado para recibir una espiga que entre de lado.

mortaja ciega: Mortaja cuya profundidad es inferior a la anchura de la pieza, por lo que no la atraviesa totalmente.

tope rebajado: Tope formado por un rebajo integrado en el marco de una puerta.

tope sobrepuesto: Tope que est谩 formado por una moldura o filete fijado al bastidor de una ventana o puerta.

tope obturador: Tope de una puerta de extremo cerrado, que termina justo encima del nivel del suelo; est谩 rematado con un 谩ngulo de 45掳 贸 90掳.

bisel de tope: Chafl谩n que se estrecha de forma gradual para encontrarse con una arista. Tambi茅n llamado chafl谩n de tope.

chafl谩n de tope: Chafl谩n que se estrecha de forma gradual para encontrarse con una arista. Tambi茅n llamado bisel de tope.

mortaja abierta: Mortaja abierta por tres lados.

junta a tope: Uni贸n de dos piezas realizada por simple acoplamiento sin tener que llevar a cabo alg煤n tipo de corte especial en las piezas. Tambi茅n llamada uni贸n a tope.

uni贸n a tope: Uni贸n de dos piezas realizada por simple acoplamiento sin tener que llevar a cabo alg煤n tipo de corte especial en las piezas. Tambi茅n llamada junta a tope.

form贸n de mortaja: 脷til empleado para cortar mortajas.

contrachaveta: Cu帽a peque帽a que se introduce en una espiga para separar sus ramas y darle m谩s resistencia al insertarla en una mortaja.

ensambladura encastrada: Uni贸n entre dos piezas de madera, generalmente de forma perpendicular, en la que el extremo de una de ellas encaja en la mortaja de la otra.

cerradura de embutir: Cerradura que se encuentra alojada en una mortaja practicada en el canto de una puerta.

espiga invisible: Espiga dise帽ada para encajarla en una mortaja ciega.

mortaja: Ranura rectangular practicada en una pieza de madera para recibir el extremo de otra pieza de las mismas dimensiones. Tambi茅n llamada caja.

paragolpes: Dispositivo situado en la pared o en el suelo tras la puerta o ventana que limita su abertura. Tambi茅n llamado tope.

piedra de tope: Sillar del v茅rtice de un hastial o de la parte superior de un front贸n, una b贸veda o una c煤pula, generalmente triangular y muy decorado.

empalme a tope: Uni贸n de los extremos de dos barras longitudinales mediante un proceso eficaz para transmitir los esfuerzos de tracci贸n y de compresi贸n de una barra a otra.

z贸calo de arquitrabe: Plinto o bloque que hace de tope de arquitrabe de una puerta o ventana.