Traducciones

En español, hilada aislante, se traduce al inglés como damp check, al francés como rupture de capillarité y al alemán como Feuchtigkeitssperre

Algunas definiciones

Definición de pretensión y conceptos relacionados

pretensión parcial: Pretensión de una pieza de hormigón hasta que existan esfuerzos nominales de tensión para las cargas de proyecto.

pretensión efectiva: Pretensión final en una pieza de hormigón que incluye el efecto del peso de la pieza, pero excluye el efecto de cualquier carga aplicada.

pretensión inicial: Fuerza que se transmite a una pieza de hormigón al estirar los tendones en el pretensado.

gato: Mecanismo hidráulico que permite el estirado y tensado de los tendones de una pieza de hormigón durante su pretensión.

pretensión: Efecto de pretensar una pieza de hormigón al aplicar una tensión inicial a los cables antes de verter el hormigón.