Traducciones

En español, carrera, se traduce al inglés como ledger, al francés como traverse y al alemán como Schwellenholz

Algunas definiciones

Definición de rampa y conceptos relacionados

rampa de acceso: Rampa que conduce de una planta a otra, que puede o no conectar con el exterior.

rampa helicoidal: Rampa de forma curva o curvilínea.

pasadizo: Superficie o rampa que va desde el escenario a la orquesta o al pasillo del auditorio.

rampa: Plano de declive que permite conectar dos niveles a distinta altura.

rampa escalonada: Secuencia de rampas conectadas entre sí mediante escalones.

pendiente crítica: Ángulo de inclinación de una escalera o de una rampa por encima de la cual se considera incómoda o insegura; esta inclinación se sitúa en 50° para las escaleras y en 20° para las rampas.

pendiente aconsejable: Se considera una pendiente aconsejable para un tramo de escalera la comprendida entre 26-36°, mientras que para una rampa lo indicado es que sea de 5°.