Traducciones

En español, coronación biselada, se traduce al inglés como featheredge coping, al francés como chaperon à un versant y al alemán como Kaffgesims

Algunas definiciones

Definición de borde rehundido y conceptos relacionados

borde rehundido: Margen alrededor de una pieza de albañilería rebajado con respecto al resto de la cara de una piedra.

holgura de borde: Distancia entre el borde de una hoja de vidrio y el marco donde va insertada, medida en el plano de la hoja.

teja especial de borde: Teja cuyo perfil tiene forma de L empleada para rematar el borde de un tejado.

teja de borde: Teja colocada de manera que oculta el borde de una cubierta.

fachada de paneles prefabricados ensamblados en obra y anclados a vigas de borde: Sistema de cerramiento de fachadas en el que las unidades de acristalamiento y los antepechos prefabricados se anclan a las vigas de borde.

reborde: 1. Borde de una plancha metálica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2. Tira metálica empleada para contener el árido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3. Borde saliente de la placa metálica de la jamba de una puerta, que recibe el extremo del pestillo.

viga de borde: 1. Viga situada en lo alto de una pared que constituye el linde de un entramado de madera. 2. Viga situada entre dos pilares estructurales y que soporta el borde de una cubierta o entramado.

artesón: Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós. También llamado casetón, pozo-cajón.

pozo-cajón: Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós. También llamado artesón, casetón.

panel rehundido: Panel cuya zona central está más rehundida que el resto del mismo.

cola: Borde inferior de una chilla que queda a la vista.

casetón: 1. Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós; también llamado artesón, pozo-cajón. 2. Piezas huecas que se colocan a modo de relleno entre las vigas para aligerar el peso en un esqueleto; también llamada bovedilla cerámica.

contorno: Conjunto de líneas o borde que limita una figura exteriormente.

tabla: 1. Panel rectangular que sobresale de una pared o está rehundido en ella que puede ir adornado con inscripciones, esculturas o pinturas. 2. Pieza de madera de menos de 5 cm (2 pulgadas) de grosor y entre 10 cm (4 pulgadas) y 30 cm (12 pulgadas) de ancho; también llamada tablero.

tablero: 1. Panel rectangular que sobresale de una pared o está rehundido en ella que puede ir adornado con inscripciones, esculturas o pinturas. 2. Pieza de madera de menos de 5 cm (2 pulgadas) de grosor y entre 10 cm (4 pulgadas) y 30 cm (12 pulgadas) de ancho; también llamado tabla.

borde alisado: Margen liso y uniforme alrededor de la cara de una piedra.

espacio contiguo: Dos espacios colindantes o adyacentes, que poseen un borde en común.

borde: Línea que forma la terminación de la superficie de una pieza o elemento. También llamado canto.

canto: Línea que forma la terminación de la superficie de una pieza o elemento. También llamado borde.

gema: Canto redondeado o ausencia de madera a lo largo del borde de una pieza y de alguna de sus esquinas.