Diccionario de
Arquitectura y Construcción

retorno seco: Conducto de retorno de un sistema de calefacci�n por vapor que transporta agua de condensaci�n y aire.

aire de retorno: Aire cargado que es conducido de nuevo a la planta de refrigeraci�n para su enfriamiento y recirculaci�n.

rejilla de retorno: Rejilla de la que se extrae el aire de retorno.

retorno de aire fr�o: Conducto que conduce el aire fr�o de nuevo a la caldera para recalentarlo.

sistema de retorno invertido: Sistema de calefacci�n bitubular en el que las longitudes de los conductos de ida y de retorno son iguales.

sistema de retorno directo: Sistema de calefacci�n consistente en dos tubos, uno de los cuales se emplea para el retorno de cada uno de los radiadores, que se realiza por la ruta m�s corta para volver a la caldera.

entrada de aire: 1. En un sistema de aire acondicionado, mecanismo a trav�s del que se expele el aire de una habitaci�n o edificio. 2. Tubo de ventilaci�n que permite la entrada de aire en la red de saneamiento de un edificio.

suministro de aire: Aire procedente de un sistema de aire acondicionado encargado de enfriar los espacios de un recinto.

aire primario: Aire acondicionado que se suministra a una presi�n y velocidad elevadas mediante una unidad de tratamiento de aire central.

regulador: Dispositivo empleado para variar y regular la cantidad de aire a trav�s de una salida de aire o conducto de aire.

renovaci�n de aire: Sustituci�n del aire contenido en una sala por otro equivalente de aire limpio en un per�odo de tiempo determinado.

toma de aire: Apertura por la que el aire del exterior que se introduce en un sistema de aire acondicionado o en una caldera.

difusor de aire: Salida de aire generalmente localizada en el techo que permite difundir la corriente de aire desde un conducto a un espacio cerrado.

aire puro: Aire procedente del exterior que es tratado en un sistema de aire acondicionado.

desparramo: Divergencia del aire expulsado de un difusor de aire, en un sistema de aire acondicionado.

limpiador de aire: Unidad empleada para pulverizar o atomizar la corriente de aire, que permite humidificar o deshumidificar, enfriar o calentar el aire dependiendo de si el agua est� caliente o fr�a.

sistema de todo aire: Sistema de acondicionamiento de aire que mediante unos ventiladores centrales distribuyen el aire a trav�s de una red de conductos.

c�mara de pleno: En un sistema de aire acondicionado, aire que se fuerza a entrar desde una c�mara a una presi�n ligeramente superior a la atmosf�rica, para expulsar el aire viciado.

sistema de agua-aire: Sistema de acondicionamiento en el que unos conductos distribuyen el aire proveniente de una planta central, mezcl�ndose con el aire de la habitaci�n y es recalentado o enfriado en una unidad de inducci�n.

ventilador: 1. Ventilador que impulsa el aire desde una c�mara situada en el subterr�neo de un edificio a trav�s de un conducto. 2. Dispositivo que permite sustituir el aire contenido en una sala o habitaci�n por aire puro.