Diccionario de
Arquitectura y Construcción

sistema de retorno directo: Sistema de calefacci�n consistente en dos tubos, uno de los cuales se emplea para el retorno de cada uno de los radiadores, que se realiza por la ruta m�s corta para volver a la caldera.

sistema de retorno invertido: Sistema de calefacci�n bitubular en el que las longitudes de los conductos de ida y de retorno son iguales.

retorno seco: Conducto de retorno de un sistema de calefacci�n por vapor que transporta agua de condensaci�n y aire.

probabilidad de confort visual: Probabilidad de que un sistema de iluminaci�n no provoque un deslumbramiento directo, expresada como porcentaje.

tuber�a de retorno: En un sistema de calefacci�n, tuber�a a trav�s de la que el agua producida por condensaci�n del vapor vuelve a la caldera.

rejilla de retorno: Rejilla de la que se extrae el aire de retorno.

sonido directo: Sonido transmitido por el aire que va directamente desde la fuente sonora hasta el oyente.

vertido directo: Descarga o vertido directamente de la carretilla o de la hormigonera.

deslumbramiento directo: Deslumbramiento producido por una fuente lum�nica demasiado brillante o un apantallamiento insuficiente dentro del campo visual.

conducci�n: Proceso por el que las part�culas de calor se transfieren de un medio a las fr�as de otro, o entre las part�culas de dos cuerpos que est�n en contacto directo, sin un desplazamiento apreciable de las mismas.

contraflujo: Fluido l�quido en sentido opuesto al normal. Tambi�n llamado retorno.

vejiga: Defecto que se produce en una superficie pintada causada por la aplicaci�n de calor directo sobre la superficie o por la aplicaci�n de la �ltima capa sobre una base h�meda.

esfuerzo directo: Esfuerzo, que puede ser tanto de tracci�n como de compresi�n, que mantiene un valor constante en las secciones longitudinal y transversal de una barra sometida a fuerzas tracci�n o compresi�n axial.

bomba de condensaci�n: Mecanismo encargado de remover el l�quido de condensaci�n de las tuber�as de retorno.

sonido reflejado: Retorno de las ondas de un sonido despu�s de chocar contra una superficie.

sistema de alarma: Sistema o dispositivo el�ctrico dise�ado para que suene de forma autom�tica al ser activado por un sistema de detecci�n de incendios.

aire de retorno: Aire cargado que es conducido de nuevo a la planta de refrigeraci�n para su enfriamiento y recirculaci�n.

retorno de cornisa: Prolongaci�n de una cornisa hacia el hastial de una casa.

retorno de la huella: Proyecci�n del vuelo de una huella m�s all� de la zanca.

m�todo de la cavidad zonal: Procedimiento empleado en iluminaci�n para determinar el n�mero y el tipo de luminarias o l�mparas que se necesitan para proveer un nivel medio de iluminaci�n deseada sobre el plano de trabajo, teniendo en cuenta tanto el flujo luminoso directo como el reflejado. Tambi�n llamado m�todo de los l�menes.