Traducciones

En espa帽ol, hormig贸n mezclado en f谩brica, se traduce al ingl茅s como ready-mixed concrete, al franc茅s como b茅ton pr茅malax茅 y al alem谩n como Lieferbeton

Algunas definiciones

Definici贸n de sonido directo y conceptos relacionados

sonido directo: Sonido transmitido por el aire que va directamente desde la fuente sonora hasta el oyente.

intensidad aparente: Respuesta subjetiva a un sonido, que no s贸lo depende de la presi贸n ac煤stica, sino tambi茅n de la frecuencia y de la forma de la onda del est铆mulo ac煤stico. Tambi茅n llamada intensidad de sensaci贸n del sonido, nivel de intensidad de sensaci贸n del sonido.

intensidad de sensaci贸n del sonido: Respuesta subjetiva a un sonido, que no s贸lo depende de la presi贸n ac煤stica, sino tambi茅n de la frecuencia y de la forma de la onda del est铆mulo ac煤stico. Tambi茅n llamada intensidad aparente, nivel de intensidad de sensaci贸n del sonido.

nivel de intensidad de sensaci贸n del sonido: Respuesta subjetiva a un sonido, que no s贸lo depende de la presi贸n ac煤stica, sino tambi茅n de la frecuencia y de la forma de la onda del est铆mulo ac煤stico. Tambi茅n llamada intensidad aparente, intensidad de sensaci贸n del sonido.

sonido reflejado: Retorno de las ondas de un sonido despu茅s de chocar contra una superficie.

sonido difractado: Ondas de un sonido desviadas por difracci贸n debido a un objeto.

sonido transmitido por el aire: Sonido que se produce al incidir las ondas ac煤sticas sobre una superficie.

sonido a茅reo: Sonido que se propaga a trav茅s del aire.

sonido transmitido por la estructura: Sonido que se transmite a trav茅s de un medio s贸lido como la estructura de un edificio, debido al impacto, vibraci贸n, etc.

sonio: Unidad de medida de la intensidad aparente del sonido, cuya referencia es un sonido de 1.000 Hz. de intensidad de 40 dB.

vertido directo: Descarga o vertido directamente de la carretilla o de la hormigonera.

probabilidad de confort visual: Probabilidad de que un sistema de iluminaci贸n no provoque un deslumbramiento directo, expresada como porcentaje.

deslumbramiento directo: Deslumbramiento producido por una fuente lum铆nica demasiado brillante o un apantallamiento insuficiente dentro del campo visual.

conducci贸n: Proceso por el que las part铆culas de calor se transfieren de un medio a las fr铆as de otro, o entre las part铆culas de dos cuerpos que est谩n en contacto directo, sin un desplazamiento apreciable de las mismas.

nivel de intensidad ac煤stica: Intensidad ac煤stica que se mide en la escala decib茅lica, equivalente a diez veces el logaritmo decimal del cociente entre la intensidad de un sonido dado y la intensidad de un sonido de referencia.

vejiga: Defecto que se produce en una superficie pintada causada por la aplicaci贸n de calor directo sobre la superficie o por la aplicaci贸n de la 煤ltima capa sobre una base h煤meda.

sistema de retorno directo: Sistema de calefacci贸n consistente en dos tubos, uno de los cuales se emplea para el retorno de cada uno de los radiadores, que se realiza por la ruta m谩s corta para volver a la caldera.

esfuerzo directo: Esfuerzo, que puede ser tanto de tracci贸n como de compresi贸n, que mantiene un valor constante en las secciones longitudinal y transversal de una barra sometida a fuerzas tracci贸n o compresi贸n axial.

m茅todo de la cavidad zonal: Procedimiento empleado en iluminaci贸n para determinar el n煤mero y el tipo de luminarias o l谩mparas que se necesitan para proveer un nivel medio de iluminaci贸n deseada sobre el plano de trabajo, teniendo en cuenta tanto el flujo luminoso directo como el reflejado. Tambi茅n llamado m茅todo de los l煤menes.

m茅todo de los l煤menes: Procedimiento empleado en iluminaci贸n para determinar el n煤mero y el tipo de luminarias o l谩mparas que se necesitan para proveer un nivel medio de iluminaci贸n deseada sobre el plano de trabajo, teniendo en cuenta tanto el flujo luminoso directo como el reflejado. Tambi茅n llamado m茅todo de la cavidad zonal.