Traducciones

En espa帽ol, alba帽al de acometida del edificio, se traduce al ingl茅s como building sewer, al franc茅s como branchement d麓茅gout y al alem谩n como Abwasserkanal

Algunas definiciones

Definici贸n de sistema de agua-aire y conceptos relacionados

sistema de agua-aire: Sistema de acondicionamiento en el que unos conductos distribuyen el aire proveniente de una planta central, mezcl谩ndose con el aire de la habitaci贸n y es recalentado o enfriado en una unidad de inducci贸n.

sistema de todo agua: Sistema de acondicionamiento de aire en el que el agua, ya sea caliente o enfriada, es conducida a fan-coils, que se encuentran en los espacios a acondicionar.

sistema de todo aire: Sistema de acondicionamiento de aire que mediante unos ventiladores centrales distribuyen el aire a trav茅s de una red de conductos.

sistema de conducto dual: Sistema de ventilaci贸n consistente en dos tubos independientes, uno de aire fr铆o y otro de aire caliente, que confluyen en una misma c谩mara, donde se mezclan antes de que el aire sea distribuido.

coj铆n de aire: En un sistema de saneamiento, tuber铆a vertical sellada que contiene aire y que tiene la funci贸n de equilibrar la presi贸n y el flujo de agua en la red, disminuyendo el ruido del golpe de ariete.

serpent铆n recalentador: Serpent铆n el茅ctrico o de agua caliente que permite elevar la temperatura del aire en el conducto de suministro de un sistema de acondicionamiento de aire.

sistema de volumen de aire variable: Sistema de aire acondicionado en la que la cantidad de aire que se suministra a una zona determinada est谩 regulada autom谩ticamente en una c谩mara de volumen variable.

sistema de volumen de aire constante: Sistema en el que un termostato es el encargado de regular de forma autom谩tica la cantidad de aire a suministrar.

sistema de caldeo final: Sistema de aire acondicionado en el que un serpent铆n recalentador regula la temperatura del aire de cada zona de suministro, justo antes de ser impulsado al interior.

suministro de aire: Aire procedente de un sistema de aire acondicionado encargado de enfriar los espacios de un recinto.

toma de aire: Apertura por la que el aire del exterior que se introduce en un sistema de aire acondicionado o en una caldera.

aire puro: Aire procedente del exterior que es tratado en un sistema de aire acondicionado.

desparramo: Divergencia del aire expulsado de un difusor de aire, en un sistema de aire acondicionado.

entrada de aire: 1. En un sistema de aire acondicionado, mecanismo a trav茅s del que se expele el aire de una habitaci贸n o edificio. 2. Tubo de ventilaci贸n que permite la entrada de aire en la red de saneamiento de un edificio.

vapor de agua: Dispersi贸n de las mol茅culas de agua en el aire, debido a una evaporaci贸n de la humedad contenida en el aire.

c谩mara de pleno: En un sistema de aire acondicionado, aire que se fuerza a entrar desde una c谩mara a una presi贸n ligeramente superior a la atmosf茅rica, para expulsar el aire viciado.

limpiador de aire: Unidad empleada para pulverizar o atomizar la corriente de aire, que permite humidificar o deshumidificar, enfriar o calentar el aire dependiendo de si el agua est谩 caliente o fr铆a.

sistema de suministro de agua a presi贸n: Sistema de distribuci贸n de agua en la que 茅sta es impulsada hacia arriba por un conducto vertical hasta el punto m谩s elevado del sistema mediante la aplicaci贸n de presi贸n.

retorno seco: Conducto de retorno de un sistema de calefacci贸n por vapor que transporta agua de condensaci贸n y aire.

acondicionador de aire: Sistema que permite tratar y controlar de forma simult谩nea la temperatura, humedad, pureza y distribuci贸n del aire en un espacio interior.