Traducciones

En español, brownstone, se traduce al inglés como brownstone, al francés como grs de construction y al alemán como Braunquarzsandstein

Algunas definiciones

Definición de cabina y conceptos relacionados

paracadas: Dispositivo mecnico fijado a la cabina de un ascensor que permite reducir la velocidad, detener y mantiene seguro la cabina en el caso de velocidad excesiva o cada de la misma por rotura de los cables.

armazn del camarn: Estructura que soporta la cabina de un ascensor, sus guas, los cables de izar y/u otro equipo relacionado.

cabina: Unidad de transporte de un ascensor que incluye la plataforma, el armazn y una puerta o puertas. Tambin llamada camarn.

camarn: Unidad de transporte de un ascensor que incluye la plataforma, el armazn y una puerta o puertas. Tambin llamada cabina.

recorrido: Distancia vertical que puede realizar la cabina de un ascensor, desde la planta baja hasta la ms alta.

polea de mando: Rueda o disco de la polea empleada para izar o arriar la cabina de un ascensor.

cable de izar: Cable empleado para subir o bajar una cabina en un sistema elctrico de ascensor. Tambin llamado cable portador.

cable portador: Cable empleado para subir o bajar una cabina en un sistema elctrico de ascensor. Tambin llamado cable de izar.

maquinaria de izar: Maquinaria empleada para elevar una cabina de ascensor, formada por un motor-generador, mquina de traccin, regulador de velocidad, freno, poleas y engranajes de mando.

holgura inferior: Distancia vertical entre el suelo de un foso y la parte estructural o mecnica ms baja instalada bajo la plataforma de la cabina de un ascensor, cuando sta reposa sobre los amortiguadores totalmente comprimidos.

cable flexible: Conductor formado por una serie de cables elctricos que conectan la cabina de un ascensor con cada una de las salidas de corriente situada en cada una de las plantas en el hueco de un ascensor.

interruptor inferior de parada: Interruptor que corta automticamente la corriente que alimenta un motor elctrico cuando un objeto, como la cabina de un ascensor, rebasa un punto dado; acta independientemente del interruptor de llamada parada de planta.