Traducciones

En espa帽ol, aislador de vibraci贸n, se traduce al ingl茅s como vibration isolator, al franc茅s como isolateur antivibratile y al alem谩n como Schwingungsd盲mpfer

Algunas definiciones

Definici贸n de drenaje superficial y conceptos relacionados

desag眉e superficial: Sistema que evacua y dirige r谩pidamente las aguas pluviales u otras aguas hacia un medio natural de drenaje o red de alcantarillado. Tambi茅n llamado drenaje superficial.

drenaje superficial: Sistema que evacua y dirige r谩pidamente las aguas pluviales u otras aguas hacia un medio natural de drenaje o red de alcantarillado. Tambi茅n llamado desag眉e superficial.

drenaje del terreno: Sistema de recogida y evacuaci贸n del agua superficial y subterr谩nea de un terreno para evitar su acumulaci贸n.

pozo de absorci贸n: Pozo de drenaje revestido de grava por el que penetra el agua superficial y se filtra en el subsuelo circundante.

drenaje interceptador: Drenaje localizado entre la fuente de agua y el 谩rea protegida.

estera de drenaje: Material compuesto de varias capas que permite el drenaje del agua subterr谩nea de un muro de contenci贸n, revestido por un tejido filtrante.

unidad de descarga: Medida de una descarga probable en un sistema de drenaje, expresada en litros por minuto (l/m); el valor de una unidad de descarga depende del nivel del volumen de una descarga en un sistema de drenaje, la duraci贸n de una operaci贸n de drenaje y el tiempo empleado entre repetidas operaciones, generalmente se le asigna el valor de 28 l/m.

grava de drenaje: Capa o relleno de piedra o grava que evita la entrada de sedimentos y limo, y asegura el drenaje del agua subterr谩nea.

agotamiento: Eliminaci贸n del agua de una excavaci贸n, generalmente mediante drenaje o bombeo.

c谩mara de distribuci贸n: Arqueta que en la que el flujo de los efluentes de una fosa s茅ptica se distribuyen uniformemente en los tubos de drenaje.

ligaz贸n superficial: Aplicaci贸n de una capa de mortero a una f谩brica de bloques colocados en seco.

agujero de drenaje: Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaci贸n filtraci贸n, etc. Tambi茅n llamado imbornal.

imbornal: Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaci贸n filtraci贸n, etc. Tambi茅n llamado agujero de drenaje.

estructura superficial: Elemento estructural cuya longitud y anchura predominan sobre el espesor del mismo.

tratamiento superficial asf谩ltico: Aplicaci贸n de materiales asf谩lticos a cualquier superficie de pavimentaci贸n con o sin el cubrimiento de 谩ridos minerales.

drenaje de cimiento: Tuber铆a perforada colocada en la parte inferior de la cimentaci贸n de base de un edificio, encargada de recoger y canalizar el agua subterr谩nea.

tejido filtrante: Material que permite el paso del agua a trav茅s de su drenaje subterr谩neo, pero retiene el limo que podr铆a obstruir el sistema.

agente antiespumante: Aditivo que se emplea para evitar la formaci贸n de espuma al agitar un l铆quido, ya que disminuye su tensi贸n superficial.

tubo de distribuci贸n: Tubo de drenaje perforado que permite la infiltraci贸n del efluente al terreno circundante.

tuber铆a de fundici贸n: Tuber铆a fabricada con hierro colado y que se ajusta a las normas de regulaci贸n del sistema de drenaje.