Traducciones

En español, exfoliación, se traduce al inglés como delamination, al francés como délaminage y al alemán como Abschuppung

Algunas definiciones

Definición de hueco de obra y conceptos relacionados

hueco de obra: Abertura que se deja en una obra para insertar un marco.

hueco de paso: Hueco en un muro o pared, entre dos habitaciones, terminado con un marco, pero no posee hojas.

obra escaqueada: Obra realizada en escaques, como el tablero de ajedrez.

aviso de inicio de una obra: Comunicación escrita por el propietario que autoriza al contratista a iniciar la realización de una obra y en el que se establece la fecha de comienzo.

foso: 1. Parte de un hueco de ascensor situada entre el rellano más bajo hasta el suelo del hueco. 2. Zanja amplia y profunda que rodea las murallas de una ciudad o fortalezas, generalmente llena de agua.

director de obra: Persona o empresa que contrata un propietario para proporcionarle asesoramiento sobre la puesta en marcha del proyecto y la coordinación de todas las etapas de la obra.

bloque cerámico hueco: Pieza de arcilla, que posee la misma forma que un ladrillo pero de mayor tamaño, con oquedades en su interior, empleado para construir paredes de carga. También llamado ladrillo hueco para construcción.

ladrillo hueco para construcción: Pieza de arcilla, que posee la misma forma que un ladrillo pero de mayor tamaño, con oquedades en su interior, empleado para construir paredes de carga. También llamado bloque cerámico hueco.

vacío: Espacio o hueco en una masa.

excavación: Hoyo o hueco que resulta de la acción de excavar.

diseño: Proyección y distribución de elementos en una obra de arte.

arco eléctrico: Descarga eléctrica de luminosidad continua a través de un hueco en un circuito o entre dos electrodos.

luneto: Hueco semicircular o con forma de media luna en una bóveda enmarcado por otra para proporcionar luz.

filigrana: Obra con forma de encaje que representa un dibujo delicado.

puesta en obra: Proceso de vertido y consolidación del hormigón o mortero.

hueco protegido: Abertura en una pared o cubierta dotada de una ventana, puerta, etc., que ofrece la resistencia al fuego requerida.

mainel: Elemento vertical que divide el hueco de una puerta o ventana doble en dos partes. También llamado parteluz.

parteluz: Elemento vertical que divide el hueco de una puerta o ventana doble en dos partes. También llamado mainel.

acabado metálico: Terminación mate o brillante que se le da a una pieza en una obra metálica.

caseta superior: Estructura construida en la cubierta que alberga un tanque de agua o proporciona acceso a un hueco de escalera o ascensor.