Traducciones

En español, saloncito de artistas, se traduce al inglés como green room, al francés como foyer des artistes y al alemán como Gesellschaftszimmer

Algunas definiciones

Definición de madera estructural y conceptos relacionados

madera estructural de hebras paralelas: Tablero estructural fabricado con largas hebras de madera aglutinadas, por presin y a altas temperaturas, mediante un adhesivo impermeable.

riostra: Elemento estructural metlico o de madera empleado para mantener la posicin o reforzar un marco estructural.

madera estructural: Madera aserrada en tamaos corrientes que se clasifica por simple vista a la misma o por su resistencia o uso previsto.

virotillo: Pieza de madera estructural que forma parte de un entramado de madera, cuya longitud es inferior a la normal, como un poste sobre la abertura de una puerta o bajo la de una ventana.

carpintera de armar de madera laminada: Elemento estructural realizada de madera laminada, encolada a presin mediante adhesivo impermeable que ofrece enorme resistencia.

panel de forro: Panel estructural consistente en dos paneles de madera contrachapada encolados a un esqueleto de madera interior, empleado como elemento de forjado o pared sometida a flexin.

elemento estructural: Cada una de las piezas que forman parte de una estructura, posee un carcter unitario y se muestra de la misma manera bajo la accin de una carga aplicada. Tambin llamada miembro estructural, pieza estructural.

miembro estructural: Cada una de las piezas que forman parte de una estructura, posee un carcter unitario y se muestra de la misma manera bajo la accin de una carga aplicada. Tambin llamado elemento estructural, pieza estructural.

pieza estructural: Cada una de las piezas que forman parte de una estructura, posee un carcter unitario y se muestra de la misma manera bajo la accin de una carga aplicada. Tambin llamada elemento estructural, miembro estructural.

Parallam: Marca registrada para designar la madera estructural de hebras paralelas.

can: Bloque de piedra, ladrillo o madera que sobresale de la pared y sirve de apoyo o da asiento a una viga u otro elemento estructural.

caja: 1. Ranura rectangular practicada en una pieza de madera para recibir el extremo de otra pieza; tambin llamada mortaja. 2. Corte practicado en una pieza de madera para recibir la paleta de una bisagra. 3. Ranura que se ha practicado en un elemento estructural ya fraguado, que sirve de ligazn con el hormign que se vierta posteriormente.

puntal provisional: Cada uno de los elementos verticales de madera que se emplean para sujetar temporalmente una carga muerta mientras se repara el elemento estructural de un edificio.

colapso estructural: Cualquier condicin externa o interna que incapacita a una estructura o elemento estructural a cumplir la funcin para la que ha sido diseada.

proyecto estructural: Procedimiento consistente en interconectar, proporcionar y dimensionar los elementos de un sistema estructural, de modo que puedan soportar un conjunto de cargas sin sobrepasar las fatigas admisibles de los materiales empleados.

tubo estructural: Tubo hueco de acero estructural cuya seccin transversal puede ser cuadrada, rectangular o circular.

solera: 1. Superficie estructural sobre la que se aplica el pavimento, empleada como plataforma de trabajo durante la construccin; si se aplica directamente sobre el terreno, se trata de una capa de hormign que sirve para dar consistencia, allanar el terreno y evitar la humedad; si es de madera, est constituida por una serie de tableros fijados a las viguetas del suelo; tambin llamada falso entarimado, suelo falso. 2. Elemento horizontal ms bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentacin; tambin llamado durmiente.

retcula estructural: Retcula que determina los puntos y lneas de apoyo principales en un sistema estructural.

configuracin estructural: Distribucin de los elementos verticales de soporte en una estructura, que permite elegir un sistema apropiado para el envigado, asimismo la distribucin interna de espacios y funciones. Tambin llamada modelo estructural.

modelo estructural: Distribucin de los elementos verticales de soporte en una estructura, que permite elegir un sistema apropiado para el envigado, asimismo la distribucin interna de espacios y funciones. Tambin llamada configuracin estructural.