Traducciones

En espa帽ol, muro Trombe, se traduce al ingl茅s como Trombe wall, al franc茅s como capteur mural HELIBAT y al alem谩n como W盲rmespeicherwand

Algunas definiciones

Definici贸n de papel kraft y conceptos relacionados

papel kraft: Papel de color marr贸n, de enorme resistencia, encolado con resina; empleado como papel para construcci贸n.

soporte de enyesado con dorso de papel: Malla de metal estirado cuyo dorso est谩 formado por papel perforado que se emplea como base para enyesado.

papel para construcci贸n: Papel de gran durabilidad y relativamente barato, en forma de l谩minas empleado en construcci贸n para mejorar el aislamiento t茅rmico y proteger contra las condiciones atmosf茅ricas.

Sonotube庐: Marca registrada de un tipo de encofrado cil铆ndrico compuesto de papel comprimido impregnado de resina.

laminado pl谩stico: Material de superficie formado por varias capas de papel impregnadas con resinas y soldadas entre s铆 por calor y presi贸n.

cart贸n piedra: Mezcla de pasta de papel, yeso y aceite secante, que imita la piedra, empleado para adornos arquitect贸nicos.

papel de aluminio: Hoja de aluminio muy delgada menos de 0,15 mm (0,006 pulgadas); generalmente empleado en aislamientos t茅rmicos y barreras contra el vapor.

cart贸n de yeso para fachadas: Tablero de yeso que posee un alma resistente al fuego y que est谩, a su vez, revestido de un papel hidrofugante, empleado en revestimientos exteriores.

contrachapado con revestimiento de densidad media: Tablero contrachapado revestido con una capa de papel impregnado de resina termoestable que proporciona una mayor durabilidad y una base lisa apta para pintar.

tablero de yeso preacabado: Tablero de yeso cuya superficie tiene un acabado de papel dibujado o vinilo.

contrachapado con revestimiento de alta densidad: Contrachapado que consiste en papel, impregnado con una resina termoestable, que es aplicado al tablero; proporciona una superficie lisa, dura y resistente, empleado en moldes de hormig贸n y en ebanister铆a.

cart贸n de yeso: Tablero con un n煤cleo de yeso forrado con papel, empleado como base para un enyesado. Tambi茅n llamado tablero de yeso.

tablero de yeso: Tablero con un n煤cleo de yeso forrado con papel, empleado como base para un enyesado. Tambi茅n llamado cart贸n de yeso.

tablero de yeso con alma alveolada: Tablero de yeso que posee un n煤cleo alveolar con papel absorbente en ambas caras, empleado como base para enlucidos; la fabricaci贸n de estos tableros posee una medida est谩ndar.

tela met谩lica: 1. Malla constituida por alambres de acero entrelazados mec谩nicamente formando una ret铆cula hexagonal. 2. Malla de metal, con dorso de papel, que sirve de base para un enyesado o estucado. 3. Tela met谩lica galvanizada que posee una trama de densidad variable.

tablero de yeso de base para enlucido: Tablero de yeso, generalmente de 122 cm (4 pies) de ancho, disponible en diversos grosores y longitudes, con anverso de papel para recibir un enlucido de revestimiento.