Traducciones

En español, entramado arriostrado, se traduce al inglés como braced framing, al francés como ossature contrevente y al alemán como ausgesteifter Rahmen

Algunas definiciones

Definición de pestillo de resorte y conceptos relacionados

pestillo de resorte: Pestillo dotado de una cabeza biselada, que se mantiene comprimida y embutida en la testera de una puerta cuando sta est cerrada, excepto cuando se abre accionado por una manecilla o picaporte.

cilindro: En una puerta, pieza cilndrica que contiene un mecanismo de resorte o clavijas accionado mediante una llave.

tirante de resorte: Tirante que posee unas incisiones en los extremos que permiten su rotura fcilmente al retirar los moldes.

arandela de presin: Arandela que permite hacer de resorte de presin y suprimir el hueco entre las dos piezas. Tambin llamada arandela de seguridad, arandela fiadora.

arandela de seguridad: Arandela que permite hacer de resorte de presin y suprimir el hueco entre las dos piezas. Tambin llamada arandela de seguridad, arandela fiadora.

arandela fiadora: Arandela que permite hacer de resorte de presin y suprimir el hueco entre las dos piezas. Tambin llamada arandela de presin, arandela de seguridad.

cerrojo dormido: Tipo de cerradura en la que el pestillo es de cabeza cuadrada y se acciona mediante una llave o girando una manecilla.

cerradura: Dispositivo empleado para asegurar el cierre de una puerta o ventana que consiste en un pestillo o combinacin de pestillos que se pueden manipular con una llave.

pestillo: Mecanismo de cierre de una puerta, que consiste en una barra o pieza que se desliza o cae dentro de un orificio, a menudo se puede abrir por ambos extremos.

testera: Placa de metal que se fija a la jamba de una puerta, consistente en uno o dos orificios, para la recepcin de un pestillo cuando la puerta est cerrada.

cajetn del marco: Caja metlica empotrada en la jamba de una puerta que recibe el extremo de un pestillo cuando la puerta est cerrada. Tambin llamado cerradero, hembra de cerrojo embutida.

cerradero: Caja metlica empotrada en la jamba de una puerta que recibe el extremo de un pestillo cuando la puerta est cerrada. Tambin llamado cajetn del marco, hembra de cerrojo embutida.

hembra de cerrojo embutida: Caja metlica empotrada en la jamba de una puerta que recibe el extremo de un pestillo cuando la puerta est cerrada. Tambin llamada cajetn del marco, cerradero.

cerradura reversible: Cerradura cuyo pestillo permite su instalacin tanto en puertas de mano derecha como de mano izquierda.

vstago: 1. Barra o eje sujeto al pomo o manecilla de una puerta, que acciona el pestillo o cerrojo de una cerradura. 2. Parte recta y estrecha situada entre la cabeza y la punta de un clavo o perno; tambin llamado caa, cuerpo, fuste.

hoja inactiva: En una puerta de doble hoja, hoja que posee la cerradura para recibir el pestillo de la hoja activa; generalmente se encuentra en posicin fija y cerrada mediante dos pasadores, uno superior y otro inferior.

placa de frente: 1. Placa protectora de un enchufe o interruptor elctrico que se coloca en la parte exterior de la pared; tambin llamada chapa de pared. 2. Placa situada en el canto de la puerta, a travs de la cual pasa el pestillo de una cerradura.

reborde: 1. Borde de una plancha metlica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2. Tira metlica empleada para contener el rido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3. Borde saliente de la placa metlica de la jamba de una puerta, que recibe el extremo del pestillo.

llave: 1. Dispositivo que se emplea para detener o controlar el paso de un lquido o un gas por un conducto o tubera; tambin llamada vlvula. 2. Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva; tambin llamada cua, chaveta. 3. Instrumento metlico dentado que se introduce en una cerradura y acciona su pestillo.