Traducciones

En espa帽ol, ladrillo hueco para construcci贸n, se traduce al ingl茅s como hollow tile, al franc茅s como brique d麓a茅ration y al alem谩n como L眉ftungsstein

Algunas definiciones

Definici贸n de propietario y conceptos relacionados

propietario: Cliente del arquitecto o parte firmante del contrato, que tiene el derecho legal sobre una propiedad.

contratista general: Persona u organizaci贸n contratada directamente con el propietario para supervisar y dirigir la ejecuci贸n de unas obras, incluyendo los trabajos realizados por los subcontratistas.

escritura: Descripci贸n legal realizada por un notario que define la ubicaci贸n y los lindes de un terreno o propiedad, posibles cargas que se gravan sobre 茅l, el nombre del propietario y propietarios colindantes.

aviso de inicio de una obra: Comunicaci贸n escrita por el propietario que autoriza al contratista a iniciar la realizaci贸n de una obra y en el que se establece la fecha de comienzo.

aceptaci贸n de los planos: Aceptaci贸n del proyecto por parte del propietario bajo la certificaci贸n del arquitecto de que est谩n completos y siguen los requisitos establecidos en el contrato.

director de obra: Persona o empresa que contrata un propietario para proporcionarle asesoramiento sobre la puesta en marcha del proyecto y la coordinaci贸n de todas las etapas de la obra.

condominio: Forma de propiedad particular dentro de una vivienda residencial multifamiliar; cada propietario tiene el 100% de la unidad adquirida y es copropietario de otros elementos comunes de la vivienda como pasillos, ascensores, etc.

documentos del contrato: Conjunto de documentos que constituyen el contrato de construcci贸n, el acuerdo entre propietario y contratista, las condiciones del contrato, proyecto y/o dibujos, las condiciones, todas las adiciones, as铆 como las modificaciones y cambios entre otras estipulaciones que se incluyen.