Traducciones

En espa帽ol, obturador de humedad, se traduce al ingl茅s como damp check, al franc茅s como bande d麓茅tanch茅it茅 y al alem谩n como Feuchtigkeitssperrschicht

Algunas definiciones

Definici贸n de unidad de ventana prefabricada y conceptos relacionados

unidad de ventana prefabricada: Conjunto prefabricado completo de bastidor, hoja de vidrio y herrajes de una ventana, listo para colocar en un vano.

c谩mara prefabricada: C谩mara de humos situada encima del hogar en una chimenea met谩lica, que conduce el humo y los gases nocivos a una columna de humos, a menudo cubierta por un filtro o extractor. Tambi茅n llamada campana prefabricada.

campana prefabricada: C谩mara de humos situada encima del hogar en una chimenea met谩lica, que conduce el humo y los gases nocivos a una columna de humos, a menudo cubierta por un filtro o extractor. Tambi茅n llamada c谩mara prefabricada.

unidad de fan-coil: Unidad compuesta de un filtro de aire, un serpent铆n calor铆fico y un ventilador centr铆fugo que permite introducir en una sala una mezcla de aire de la habitaci贸n y del exterior.

minuto: 1. Unidad de medida angular equivalente a 1/60 de un grado. 2. Unidad de tiempo equivalente a 1/60 de una hora.

plancha prefabricada enlucida: Placa o plancha a la que se le aplica una o dos capas muy finas de yeso preparado en f谩brica.

artesa de salpicadura: Pieza prefabricada de hormig贸n, que posee una concavidad en su superficie, que se coloca bajo un bajante pluvial y que evita que el agua toque la pared o erosione el suelo.

voltamperio: En un sistema el茅ctrico, unidad de medida el茅ctrica equivalente al producto de un voltio por un amperio; en sistemas de corriente alterna equivale a una unidad de potencia de un sistema de corriente aparente; s铆mbolo: VA.

unidad de inducci贸n: Unidad en la que entra el aire de una habitaci贸n y se mezcla con el aire que circula en su interior, de modo que la mezcla pasa por unos serpentines que son calentados o enfriados mediante agua que procede de una caldera o planta de enfriamiento.

unidad de tratamiento de aire: Conjunto de componentes de una unidad de acondicionamiento de aire necesarios para el tratamiento del aire antes de ser distribuido a un espacio acondicionado.

ventana abuhardillada: Ventana vertical que cierra un cuerpo saliente del fald贸n una cubierta inclinada. Tambi茅n llamada ventana de buhardilla.

ventana de buhardilla: Ventana vertical que cierra un cuerpo saliente del fald贸n de una cubierta inclinada. Tambi茅n llamada ventana abuhardillada.

kilovatio-hora: Unidad de energ铆a que equivale a la energ铆a consumida por un kilovatio en una hora; empleada como unidad de consumo el茅ctrico; s铆mbolo: Kw/h o kw/h.

ventana fija: Ventana u hoja de ventana que no permite su apertura para la ventilaci贸n.

ventana a la italiana: Ventana, de una o m谩s hojas, que se abate hacia fuera y se desliza verticalmente a lo largo de la gu铆a de las jambas. Tambi茅n llamada ventana saliente.

ventana saliente: Ventana, de una o m谩s hojas, que se abate hacia fuera y se desliza verticalmente a lo largo de la gu铆a de las jambas. Tambi茅n llamada ventana a la italiana.

tapajuntas de una junta de dilataci贸n: Pieza prefabricada que cubre una junta de dilataci贸n, que permite el movimiento relativo entre las superficies de ambos lados de la junta.

difusividad: Coeficiente que indica la facilidad que ofrece un material al paso de vapor de agua, expresada en permios, que se define como la cantidad de vapor de agua que se transmite a trav茅s de la unidad de superficie de un material de un espesor unitario, cuando la diferencia de presi贸n entre ambas caras es la unidad. Tambi茅n llamada permeabilidad.

permeabilidad: Coeficiente que indica la facilidad que ofrece un material al paso de vapor de agua, expresada en permios, que se define como la cantidad de vapor de agua que se transmite a trav茅s de la unidad de superficie de un material de un espesor unitario, cuando la diferencia de presi贸n entre ambas caras es la unidad. Tambi茅n llamada difusividad.

construcci贸n industrializada: Sistema de construcci贸n cuyo dise帽o de producci贸n es mecanizado, en el que todos los subsistemas y componentes se han integrado en un proceso global de montaje y ejecuci贸n para acelerar su construcci贸n. Tambi茅n llamada construcci贸n prefabricada, prefabricaci贸n.