Traducciones

En espa帽ol, momento enderezador, se traduce al ingl茅s como stabilizing moment (USA), al franc茅s como moment redresseur y al alem谩n como R眉ckstellmoment

Algunas definiciones

Definici贸n de puerta de doble hoja y conceptos relacionados

puerta de doble hoja: Pareja de puertas abatibles que est谩n colgadas del mismo marco. Tambi茅n llamada puerta doble, puerta de dos hojas.

puerta de dos hojas: Pareja de puertas abatibles que est谩n colgadas del mismo marco. Tambi茅n llamada puerta doble, puerta de doble hoja.

puerta doble: Pareja de puertas abatibles que est谩n colgadas del mismo marco. Tambi茅n llamada puerta de doble hoja, puerta de dos hojas.

hoja inactiva: En una puerta de doble hoja, hoja que posee la cerradura para recibir el pestillo de la hoja activa; generalmente se encuentra en posici贸n fija y cerrada mediante dos pasadores, uno superior y otro inferior.

holgura de puerta: Espacio que queda entre la hoja de una puerta y su marco, o entre la hoja y el suelo para evitar los roces.

puerta cristalera: Puerta que consta de paneles rectangulares de vidrio en un armaz贸n perimetral; generalmente forma una puerta doble.

tope: 1. Moldura que se extiende a lo largo del interior del bastidor de una ventana o puerta y que retiene una hoja corredera, o filete contra el que topa una hoja al cerrarse; tambi茅n llamado list贸n de renvalso. 2. Dispositivo situado en la pared o en el suelo tras la puerta o ventana que limita su abertura; tambi茅n llamado paragolpes.

hoja activa: En una puerta, hoja que posee el mecanismo de apertura; generalmente la que se abre en primer lugar, aunque a veces las dos hojas pueden ser activas

list贸n de renvalso: Moldura que se extiende a lo largo del interior del bastidor de una ventana o puerta y que retiene una hoja corredera, o filete contra el que topa una hoja al cerrarse. Tambi茅n llamada tope.

bisagra de articulaci贸n suelta: Bisagra que permite descolgar la hoja de una puerta o ventana gracias a que est谩 compuesta por dos piezas separadas: una superior que lleva el casquillo y est谩 atornillada a la puerta, y la otra que lleva adosada el pasador, que est谩 fijada a la puerta.

puerta maciza: Hoja de puerta lisa formada por un alma maciza de madera.

pasador embutido: Pasador que se desliza en el interior de una gu铆a que se encuentra empotrada en la esquina superior o inferior de la hoja de una puerta, de este modo al cerrar la puerta su extremo penetra en el cabecero, inmoviliz谩ndola.

cuarter贸n de base de una puerta: Cuarter贸n m谩s bajo de la hoja de una puerta.

puerta plegable doble de dos hojas: Puerta plegable que consta de dos partes y cada parte consta a su vez de dos hojas, interior y exterior, mientras que aqu茅lla est谩 suspendida de una gu铆a superior, 茅sta pivota en la jamba.

mainel: Elemento vertical que divide el hueco de una puerta o ventana doble en dos partes. Tambi茅n llamado parteluz.

parteluz: Elemento vertical que divide el hueco de una puerta o ventana doble en dos partes. Tambi茅n llamado mainel.

cadenilla de seguridad: Cadena corta fijada a la cara interior de la puerta de una vivienda y dotada de un mecanismo deslizante que permite la uni贸n entre el marco y la hoja, dejando una peque帽a abertura entre ambos al abrir la puerta, sin que 茅sta se pueda abrir completamente.

vidrio doble: Hoja de vidrio de un grosor entre 3 mm (0,118 pulgadas) y 3,38 mm (0,132 pulgadas).

bisagra de muelle de doble acci贸n: Bisagra que va provista interiormente de muelles en espiral que impulsa el movimiento de cierre de una puerta; se usa en puertas oscilantes.

burlete: Tira de material que se coloca entre la hoja de una puerta o ventana y el bastidor para evitar la entrada de agua.