Traducciones

En español, vibracin por simpata, se traduce al inglés como sympathetic vibration, al francés como oscillation de rsonance y al alemán como Schwingungsresonanz

Algunas definiciones

Definición de amortiguador de suelo y conceptos relacionados

amortiguador de suelo: Amortiguador que ha sido instalado en el rebajo de un suelo bajo la puerta, que permite regular la velocidad de apertura y cierre de la misma.

amortiguador superior oculto: Amortiguador de una puerta que queda oculto en el cabecero.

amortiguador de inercia: Masa pesada que se ha acoplado a la parte superior de un edificio mediante un dispositivo de muelles que le permite permanecer en reposo por inercia y eliminar cualquier movimiento del edificio. Tambin llamado amortiguador de masa.

amortiguador de masa: Masa pesada que se ha acoplado a la parte superior de un edificio mediante un dispositivo de muelles que le permite permanecer en reposo por inercia y eliminar cualquier movimiento del edificio. Tambin llamado amortiguador de inercia.

corte de un suelo: Seccin vertical de un suelo en el que aparecen reflejadas la naturaleza y la secuencia de las diversas capas de un suelo que se han desarrollado por sedimentacin, por agentes atmosfricos, o por ambos.

mecanismo amortiguador: Dispositivo elstico situado en las juntas estructurales, encargado de disminuir o eliminar los movimientos vibratorios, de evitar resonancias y de absorber la energa producida por el viento o las fuerzas ssmicas.

bloque amortiguador: Pieza a modo de caperuza para la proteccin de la cabeza de un pilote durante la introduccin del mismo en el terreno. Tambin llamado cabeza amortiguadora.

cabeza amortiguadora: Pieza a modo de caperuza para la proteccin de la cabeza de un pilote durante la introduccin del mismo en el terreno. Tambin llamado bloque amortiguador.

freno para puerta: En una puerta provista de un amortiguador hidrulico, mecanismo que permite ralentizar la velocidad de apertura de una puerta.

amortiguador: 1. Mecanismo que reduce el impacto de un choque mecnico. 2. Mecanismo diseado para absorber el impacto del camarn del ascensor en su extremo inferior.

amortiguador de puerta: Mecanismo para controlar la velocidad de cierre de una puerta, evitando as portazos. Tambin llamado cierre automtico de puerta.

cierre automtico de puerta: Mecanismo para controlar la velocidad de cierre de una puerta, evitando as portazos. Tambin llamado amortiguador de puerta.

suelo permeable: Suelo que permite, con relativa facilidad, el paso de agua a su travs.

anlisis del suelo: Proceso por el que se determina la distribucin del rido en un suelo, o su sedimento.

revestimiento de suelo: Material empleado para cubrir el suelo, en particular, el que no est compuesto de tejido como una loseta o baldosa.

mecnica del suelo: Rama de la ingeniera que estudia el comportamiento del suelo ante la compresin o el esfuerzo cortante, o cuando el agua circula a su travs.

suelo plstico: Suelo que muestra plasticidad.

lmite de plasticidad: Contenido de agua de un suelo a partir del cual el suelo pierde su plasticidad y se comporta como un slido.

cavidad del suelo: Cavidad imaginaria que se encuentra situada entre el plano de trabajo, el suelo y las superficies de pared, en esos planos.

suelo coherente: Suelo dotado de gran resistencia y cohesin al estar sumergido, que se encuentra al aire libre sin estar confinado.