Traducciones

En español, temperatura de reblandecimiento, se traduce al inglés como softening point, al francés como point de ramollisement y al alemán como Schmelzpunkt

Algunas definiciones

Definición de caja de escena y conceptos relacionados

caja de escena: Seccin de un teatro comprendida entre el proscenio y el escenario, incluyendo las bambalinas y la zona de almacenamiento.

caja de conexiones: Caja que se emplea para alojar y proteger las conexiones de los hilos y cables elctricos, provista de un tapa articulada que permite un fcil acceso. Tambin llamada caja de derivacin, caja de empalmes.

caja de derivacin: Caja que se emplea para alojar y proteger las conexiones de los hilos y cables elctricos, provista de un tapa articulada que permite un fcil acceso. Tambin llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

caja de empalmes: Caja que se emplea para alojar y proteger las conexiones de los hilos y cables elctricos, provista de un tapa articulada que permite un fcil acceso. Tambin llamada caja de conexiones, caja de derivacin.

caja de salida: Caja que permite y facilita la conexin de un aparato o un enchufe a un sistema elctrico.

frente: Parte de la escena situada delante, ms cerca del observador.

tapa de caja de empalmes: Pieza articulada que se inserta en una caja de conexiones que permite el acceso a su interior para manipular los cables.

caja general de proteccin: Caja en el que se encuentra el sistema que protege y controla la red interna de un edificio, hasta donde llega el cable de acometida.

escena: En un teatro griego, edificio que se situaba detrs del proscenio y que realizaba las funciones de decorado.

arqueta de vlvula: Caja vertical con una tapa que da paso a una llave de cierre. Tambin llamada caja de vlvula.

caja de vlvula: Caja vertical con una tapa que da paso a una llave de cierre. Tambin llamada arqueta de vlvula.

fondo: 1. Partes de una escena situadas atrs. 2. Elemento inserto en un decorado que consiste en un marco de madera cubierto de un lienzo o un tablero.

cortina de escena: Cortina que cuelga del proscenio ocultando las bambalinas y enmarca la boca de un escenario.

ensambladura de caja y espiga: Junta entre dos piezas de madera consistente en embutir una espiga en una caja. Tambin llamada ensambladura de mortaja y espiga.

ensambladura de mortaja y espiga: Junta entre dos piezas de madera consistente en embutir una espiga en una caja. Tambin llamada ensambladura de caja y espiga.

caja de escalera cerrada: Caja de escalera que est completamente cerrada en ambos lados por un muro.

teatro griego: Teatro al aire libre, construido sobre la falda de una montaa, no posea fachada exterior; la orquesta era circular y tras ella se encontraba la escena; la zona de asientos se organizaba en torno a la orquesta en forma de abanico.

foco concentrado: Aparato de iluminacin, equipado con una lente y uno o ms reflectores, que proporciona un haz de luz que ilumina un rea o un objeto especfico. Tambin llamado foco dirigido, proyector de escena, proyector dirigido, spot.

foco dirigido: Aparato de iluminacin, equipado con una lente y uno o ms reflectores, que proporciona un haz de luz que ilumina un rea o un objeto especfico. Tambin llamado foco concentrado, proyector de escena, proyector dirigido, spot.

proyector de escena: Aparato de iluminacin, equipado con una lente y uno o ms reflectores, que proporciona un haz de luz que ilumina un rea o un objeto especfico. Tambin llamado foco concentrado, foco dirigido, proyector dirigido, spot.