Traducciones

En espa帽ol, clasificaci贸n mec谩nica, se traduce al ingl茅s como machine stress-rating, al franc茅s como classement par contrainte m茅canique y al alem谩n como Maschinendrucksortierung

Algunas definiciones

Definici贸n de empalme de alargamiento y conceptos relacionados

empalme a testa: Cualquier uni贸n de dos piezas a testa para aumentar su longitud. Tambi茅n llamado empalme de alargamiento, uni贸n a testa.

empalme de alargamiento: Cualquier uni贸n de dos piezas a testa para aumentar su longitud. Tambi茅n llamado empalme a testa, uni贸n a testa.

uni贸n a testa: Cualquier uni贸n de dos piezas a testa para aumentar su longitud. Tambi茅n llamado empalme a testa, empalme de alargamiento.

empalme cuadrado: Empalme realizado a media madera para el alargamiento de una pieza, empleado para resistir tracciones, consistente en una secci贸n m谩s gruesa y otra m谩s delgada, donde la secci贸n m谩s gruesa ocupa siempre el extremo.

empalme biselado: Empalme que se realiza uniendo los extremos inclinados, dentados, etc., con pasadores, pernos, o similares para resistir tensiones y compresiones. Tambi茅n llamado empalme en rayo de J煤piter, junta charpada.

empalme en rayo de J煤piter: Empalme que se realiza uniendo los extremos inclinados, dentados, etc., con pasadores, pernos, o similares para resistir tensiones y compresiones. Tambi茅n llamado empalme biselado, junta charpada.

junta charpada: Empalme que se realiza uniendo los extremos inclinados, dentados, etc., con pasadores, pernos, o similares para resistir tensiones y compresiones. Tambi茅n llamado empalme biselado, empalme en rayo de J煤piter.

empalme por soldadura a tope: Empalme realizado por un arco el茅ctrico consistente en achaflanar las dos superficies a unir.

empalme de compresi贸n: Empalme a tope que consta de un dispositivo mec谩nico, que act煤a como abrazadera aumentando la compresi贸n.

empalme de espiga con refuerzo cuadrado: Empalme en el que la anchura de la punta de la espiga es inferior a la de la base de la misma.

elongaci贸n: Alargamiento de una pieza sometida a fuerzas de tracci贸n externas antes de romperse.

empalme de cola de pescado: Junta formada por los salientes de dos piezas de madera cuyos extremos est谩n aserrados en forma de dedos.

chaveta: Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva. Tambi茅n llamada cu帽a, llave.

cu帽a: Pieza de madera o de metal que se inserta en una junta para reforzar el empalme o evitar que se mueva. Tambi茅n llamada chaveta, llave.

empalme a tope: Uni贸n de los extremos de dos barras longitudinales mediante un proceso eficaz para transmitir los esfuerzos de tracci贸n y de compresi贸n de una barra a otra.

conectador: 1. Clavija de acero que une una losa de hormig贸n con una viga de acero. 2. Dispositivo que permite unir dos o m谩s conductores sin necesidad de un empalme permanente.

embarbillado: Corte realizado en el extremo inferior de un cabio, en 谩ngulo recto, para recibir el extremo de otra pieza longitudinal. Tambi茅n llamado empalme a pico de p谩jaro.

empalme a pico de p谩jaro: Corte realizado en el extremo inferior de un cabio, en 谩ngulo recto, para recibir el extremo de otra pieza longitudinal. Tambi茅n llamado embarbillado.

empalme a medias: Junta solapada constituida al rebajar hasta la mitad las caras de las dos piezas a solapar en la parte donde se va a realizar el solapo. Tambi茅n llamado junta a media madera, uni贸n a medio corte.

junta a media madera: Junta solapada constituida al rebajar hasta la mitad las caras de las dos piezas a solapar en la parte donde se va a realizar el solapo. Tambi茅n llamada empalme a medias, uni贸n a medio corte.