Traducciones

En espa帽ol, esfuerzo de trabajo, se traduce al ingl茅s como working stress, al franc茅s como contrainte admissible y al alem谩n como zul盲ssige Spannung

Algunas definiciones

Definici贸n de ensayo de recepci贸n y conceptos relacionados

ensayo de recepci贸n: Examen efectuado por el comprador encaminado a determinar si los materiales y los equipos concuerdan con las condiciones administrativas del contrato de compra y para determinar el grado de uniformidad del producto administrado por el vendedor.

ensayo con testigos: Ensayo a compresi贸n con una probeta de hormig贸n, generalmente cil铆ndrica, extra铆da con una perforadora.

ensayo alterno de flexi贸n: Ensayo consistente en doblar en 90 grados, en direcciones opuestas, una probeta rectangular fijada a un extremo.

ensayo de abrasi贸n: Ensayo que se emplea para determinar el comportamiento de cualquier material frente al desgaste que producir谩 un agente externo.

ensayo de porosidad: Ensayo que se realiza a materiales porosos (hormig贸n, arcilla, cer谩mica, etc.), para determinar la cantidad de agua que pueden absorber.

ensayo de envejecimiento acelerado: Proceso acelerado de exposici贸n de un material a los cambios medioambientales para simular sus efectos a largo plazo. Tambi茅n llamado ensayo de envejecimiento artificial.

ensayo de envejecimiento artificial: Proceso acelerado de exposici贸n de un material a los cambios medioambientales para simular sus efectos a largo plazo. Tambi茅n llamado ensayo de envejecimiento acelerado.

ensayo de flexi贸n: Ensayo consistente en someter a una deformaci贸n pl谩stica una probeta recta de secci贸n plena, circular o poligonal, mediante el pliegue de 茅sta, sin inversi贸n de su sentido de flexi贸n, sobre un radio especificado al que se le aplica una presi贸n constante.

ensayo de tracci贸n: Prueba o ensayo que se emplea para determinar el comportamiento de un material al ser sometido a una tracci贸n axial; se trata de la prueba m谩s corriente para materiales estructurales. Tambi茅n llamado prueba de tracci贸n.

prueba de tracci贸n: Prueba o ensayo que se emplea para determinar el comportamiento de un material al ser sometido a una tracci贸n axial; se trata de la prueba m谩s corriente para materiales estructurales. Tambi茅n llamado ensayo de tracci贸n.

ensayo de compresi贸n: Ensayo que se realiza para determinar la resistencia a la compresi贸n de una muestra de hormig贸n; en EEUU, a menos que se especifique lo contrario, los ensayos de mortero se realizan con cubos de 50 mm (2 pulgadas) y los de hormig贸n con cilindros de 152 mm (6 pulgadas) de di谩metro y 304 mm (12 pulgadas) de altura. Tambi茅n llamado prueba de compresi贸n.

prueba de compresi贸n: Ensayo que se realiza para determinar la resistencia a la compresi贸n de una muestra de hormig贸n; en EEUU, a menos que se especifique lo contrario, los ensayos de mortero se realizan con cubos de 50 mm (2 pulgadas) y los de hormig贸n con cilindros de 152 mm (6 pulgadas) de di谩metro y 304 mm (12 pulgadas) de altura. Tambi茅n llamado ensayo de compresi贸n.

ac煤stico, -ca: Que hace referencia a la producci贸n, control, transmisi贸n y recepci贸n de los sonidos.

encofrado de una viga: Caset贸n o entramado con forma de caj贸n que se introduce en una pared o muro, que permite la recepci贸n de una viga o j谩cena.

testera: Placa de metal que se fija a la jamba de una puerta, consistente en uno o dos orificios, para la recepci贸n de un pestillo cuando la puerta est谩 cerrada.

piso principal: 1. En un teatro, conjunto formado por el piso que est谩 situado justo por encima del patio de butacas. 2. En el estilo renacentista, piso situado sobre la planta baja en el que se ubicaban las salas principales, como las de recepci贸n y los comedores.

ensayo de carga est谩tica: Prueba destinada a determinar la carga axial m谩xima admisible de un pilote aislado.

ensayo de penetraci贸n: Prueba que se realiza para medir la densidad de los suelos, consistente en anotar el n煤mero de golpes de martinete necesarios para realizar un avance en el suelo de la muestra.

prueba del t煤nel: Ensayo para medir el tiempo que tarda una llama en propagarse por una superficie de prueba, el combustible que aporta al fuego y la densidad del humo que desarrolla. Tambi茅n llamada prueba del t煤nel de Steiner.

prueba del t煤nel de Steiner: Ensayo para medir el tiempo que tarda una llama en propagarse por una superficie de prueba, el combustible que aporta al fuego y la densidad del humo que desarrolla. Tambi茅n llamada prueba del t煤nel.