Traducciones

En español, colector solar, se traduce al inglés como solar collector, al francés como capteur solaire y al alemán como Sonnenkollektor

Algunas definiciones

Definición de marco enlechado y conceptos relacionados

marco enlechado: Marco metlico de puerta relleno totalmente de mortero o cemento para mejorar su rigidez o aumentar su resistencia al fuego.

enlechado por tongadas bajas: Tcnica de enlechado de una pared con cmara cuya altura no supere los 1,80 m (6 pies).

enlechado por tongadas altas: Tcnica de enlechado por tongadas, cuya altura es de 3,7 m (12 pies) o superior.

postensado enlechado: Relleno de los espacios anulares, que quedan alrededor de los tendones despus de ser tensados, de lechada, quedando toda la pieza maciza.

bomba de hormign: Aparato que mezcla los ingredientes de un mortero de hormign y lo expulsa a travs de un conducto hasta el lugar de enlechado.

hormign enlechado: Hormign recin vertido en cuya superficie aparece un lquido lechoso producto del exceso de agua en la mezcla o acabado inadecuado.

marco de cajn: Marco que posee los montantes o las jambas huecos para alojar los contrapesos.

marco desarmable: Marco metlico consistente en tres o ms partes para montar in situ.

marco a pao: Marco metlico provisional que se instala mientras progresa la construccin de una pared o un entramado.

marco de tabernculo: Marco o bastidor que rodea una hornacina o una puerta, consistente en dos columnas o pilastras que sustentan un frontn.

premarco: Marco secundario ms basto, de madera o metlico fijado al hueco de una puerta o ventana que soporta el marco final.

marco de doble salida: Marco de metal que est preparado para recibir dos puertas abatibles que abren en direcciones opuestas, pero que se encuentran en la misma mano.

marco para pared en seco: Tipo de marco desarmable que se coloca una vez construido el tabique, generalmente de yeso, en seco.

marco ajustable: Marco que posee una jamba ajustable de manera que permite su instalacin en paredes de diferente grosor.

grapa de anclaje: Dispositivo metlico que se inserta en la parte trasera de la jamba del marco de una puerta, o del marco de una ventana, a la pared. Tambin llamada laa de anclaje.

laa de anclaje: Dispositivo metlico que se inserta en la parte trasera de la jamba del marco de una puerta, o del marco de una ventana, a la pared. Tambin llamada grapa de anclaje.

marco metlico hueco: Marco de puerta formado por un slo armazn metlico.

acristalamiento con la estructura oculta: Sistema de acristalamiento en el que el vidrio est insertado en el hueco del marco, al igual que los topes; el vidrio est nivelado con la superficie del marco.

perfil elstico de compresin: Perfil elstico extrusionado de caucho sinttico empleado en la sujecin de una hoja de vidrio a un marco; va pegado al marco y queda comprimido fuertemente entre ste y el vidrio, de esta manera forma un sellador impermeable.

jambaje: Marco que rodea una puerta, que es visible.